Пошук по сайту

Нові надходження до відділу літератури іноземними мовами

Шановні відвідувачі сайту!

Пропонуємо ознайомитися з новими книгами, які надійшли у фонд відділу

вересень 2025 року

821.162.1.09(092)

A161

Abramowska, Janina. Jan Kochanowski : поезія. – Poznan, 1994. – 147 s.

Ян Кохановський – найвидатніший польський поет до Міцкевича. Він пише мовою своєї епохи, проте його найкращі вірші зрозумілі без пояснень. Він висловлює дилеми свого часу, але як поет він ставить питання, які є нашими власними, і як людина він виявляється несподівано близьким до нас – спосіб переживання релігії, політики, еротики та гри. Він навчає примиренню з Богом і світом, але важкому та неповному примиренню. І це тема цієї книги, написаної Яніною Абрамовською, професоркою Університету Адама Міцкевича в Познані.

821.162.1

O62

Od Kochanowskiego do Szymborskiej... : поезія. – Warszawa, 1997. – 407 s.

Пропоноване видання містить збірку віршів польських поетів Яна Кохановського, Ігнація Красіцького, Віслави Шимборської та інших. Твори можуть вивчатись в рамках шкільної програми для учнів середніх та старших шкіл.

341.71(438)

B998

Poczachowski, Wojciech J. Byc Polakiem na obczyznie : poradnik, 2022. – 108 s.

Фонд «Свобода і демократія» запрошує вас ознайомитися з публікацією «Бути поляком за кордоном». Цей посібник створено для поляків та осіб польського походження, які проживають за кордоном, а також для лідерів та членів польських та польських діаспорних організацій. Посібник містить відповіді на запитання про польську мову, державні символи, культуру, звичаї і традиції.

821.162.1.09

D764

Dramat polski. Interpretacje : od wieku XVI do Mlodej Polski. _ET.1_F. – Gdansk, 2001. – 416 s.

«Польська драма: інтерпретації», що спирається на традицію інтерпретаційного мистецтва, закладену у томі «Польська лірика», видана у двох частинах. У першій частині представлено інтерпретації найважливіших драматичних та театральних творів з XVI століття до кінця періоду Молодої Польщі.

821.162.1

K76

Kochanowski, Jan. Fraszki : piesni. – Warszawa, 1991. – 42 s.

Неоспівані епіграми Яна Кохановського є багатим свідченням епохи надзвичайного значення в історії як польської, так і європейської культури. Звичайно, вони залишаються для нас живим, дихаючим літературним твором, який читаємо не лише з обов`язку. Перш за все, це література, але в цій збірці віршів, здебільшого коротких, як у мерехтливих відблисках дзеркала, ми знаходимо численні зображення ситуацій, подій, людей, свідчення їхніх думок і вчинків. Ці образи створюють панорамну картину соціальної, моральної та інтелектуальної культури Польщі XVI століття, невід`ємної, хоча й не позбавленої власних відмінних рис, частини Європи епохи Відродження.

821.161.2

S796

Stasiuk, Liliia. Last Moments. Life «Before» / Life «After» : проза. – Khmelnytskyi, Publisher Individual Entrepreneur Stasiuk L.S., 2024. – 127 p.

Нова книга Лілії Стасюк «Last Moments. Life «Before» / Life «After»: Останні хвилини. Життя “до”/ життя “після”» – це запрошення в незвіданий світ людських емоцій та трансформацій. Анна – молода жінка, котра нещодавно пережила трансплантацію серця, відчуває у собі дивовижні зміни. Олексій – чоловік, охоплений горем після втрати нареченої, знаходить в Анні надію на нове життя. Коли їхні шляхи перетинаються, вони разом відкривають, що кохання має силу зцілювати рани душі, але також і викликати нові питання. Згодом один невинний подарунок від Анни ставить під загрозу майбутнє пари, вносячи у стосунки велику загадку. Через своїх героїв, Анну й Олексія, авторка пропонує читачам роздуми про те, як минуле формує наше майбутнє і як любов може стати ключем до розгадки найскладніших загадок нашого серця.

94(477.43)

M476

Mazurzy. Prawdziwe historie: спогади. – Chmielnicki, 2019. – 61 s.

Пропоноване видання містить правдиві історії мазурів, етнографічну групу поляків, які мігрували з історичного регіону Мазовії на Поділля (сучасна Хмельниччина). Мазури завжди трималися разом, мали згуртовану громаду, що допомогло їм зберегти та розвинути автентичну культуру в умовах політики асиміляції, репресій та переслідувань, яка почалася ще за часів царської Росії та продовжилася за радянської влади. У книзі зібрані спогади нащадків перших переселенців про історію, побут, культуру мазурів.

821.162.1

O51

Borkowska, Jolanta. O POETACH I PISARZACH inaczej : літературний огляд. – Plock, 1997. – 255 s.

Друге, перероблене та доповнене видання, містить розповіді про життя поетів та письменників, чиї твори включені до програми початкової та середньої школи. Біографії містять багато цікавих фактів, підтверджених фрагментами мемуарів та висловлюваннями інших авторів та митців. Ця збірка є чудовим ресурсом для використання на уроках, літературних вечорах та для класних інформаційних бюлетенів.

821.162.1.09

Z79

Ziomek, Jerzy. RENESANS : літературний огляд. – wyd.XI. – Warszawa, 2008. – 480 s. : іл. кольор.

Наступний том із серії академічних синтезів «Великої історії польської літератури». Протягом багатьох років книга слугувала незамінним компендіумом для польських науковців, викладачів та науковців. У праці розглядаються інтелектуальні тенденції епохи Відродження, польська та зарубіжна література. На тлі європейської культурної спільноти автор визнає важливість авторської особистості таких польських авторів, як Рей, Кохановський, Моджевський та Сеп Шаржинський. Сильною стороною «Ренесансу» є його жвавий плин та прекрасна польська мова. Поточне видання перероблено Яніною Абрамською, бібліографію модернізовано, а ілюстративний матеріал розширено додатковими кольоровими ілюстраціями.

821.162.1

K76

Kochanowski, Jan. Treny : лекції. – Warszawa, 1991. – 44 s.

«Плачі» Яна Кохановського – унікальний цикл елегій у польській літературі, написаний після смерті доньки поета Уршули. Композиція збірки демонструє історію філософської кризи, викликаної пережитим ударом. Трени насичені апострофами, коли слідом за загальними розміркуваннями йде звертання до якоїсь конкретної особи з-поміж слухачів чи до уявного образу, та риторичними питаннями.

355.01(470:477)

W837

Wojna na Ukrainie. Rosyjski imperialism a ukrainska niepodleglosc : analizy-refleksje-kalendarium. – Przemysl, 2024. – 472 s.

Колективна монографія, видана під редакцією Станіслава Стемпєня, містить матеріали конференції під назвою «Війна в Україні: російський імперіалізм та українська незалежність», підготовлений Південно-Східним науковим інститутом у Перемишлі та Національним музеєм Перемишльського краю. Вже кілька років поспіль матеріали Яремчанської конференції публікуються у збірниках. «Особливого значення вони набули під час повномасштабної війни Росії проти України. Цей том під назвою « Війна в Україні » є третім поспіль», – зазначив Станіслав Стемпень. «Він містить статті, що аналізують хід війни, масштаби та наслідки міжнародної та польської підтримки України, що бореться за виживання, а також представляє польський досвід, пов’язаний із 25-ю річницею членства в НАТО та 20-ю річницею членства в Європейському Союзі». Проєкт фінансується Міністерством закордонних справ Республіки Польща в рамках конкурсу «Полонія та поляки за кордоном 2024 – Заходи та ініціативи польської діаспори».