Пошук по сайту

Нові надходження до відділу літератури іноземними мовами

Шановні відвідувачі сайту!

Пропонуємо ознайомитися з новими книгами, які надійшли у фонд відділу

вересень 2022 року

811.161.2`25

S558

Шмігер Тарас. . Історія українського перекладознавства = A history of Ukrainian translation studies : навч. посіб. / Т. Шмігер ; М-во освіти і науки України, Львів. нац. ун-т ім. Івана Франка. – [Б. м.] : ЛНУ імені Івана Франка, 2021. – 180 с.

У книзі представлено основні поняття, принципи та особистості українського перекладознавства, щоб увести читачів у контекст історії української науки, а також допомогти студентам сформувати критичні навики для оцінки теорій перекладу й усвідомити динаміку дослідження перекладу. Вона складається з 16 тем, які охоплюють проміжок часу від X до XXI сторіччя. Кожна тема має на меті не лише проникнути в український науковий контекст, а й порівняти його з тенденціями та характерними рисами інших шкіл перекладознавства у світі.

Розраховано на студентів перекладацького відділу, але посібник також буде корисним для істориків перекладу й культури, мовознавців та літературознавців, україністів і славістів.

Б51693

027.54(477-411)

Д 30

Деменко Л. М. SUPPLEMENTUM : додаткові відділи бібліотек польського короля Станіслава Августа Понятовського "COLLECTIO REGIA" та Волинського ліцею в Кременці : каталог / Л. М. Деменко ; ред. О. В. Заєць ; НАН України, Нац. б-ка України ім. В. І. Вернадського. – Київ : [б. в.], 2021. – 380 с.

Каталог розкриває склад і зміст додаткових відділів двох історичних книгозбірень, час формування яких припадає на другу половину XVIII ст. – початок XIX ст.: «CollectioRegia. Supplementum» бібліотеки останнього польського короля Станіслава Августа Понятовського та «Supplementum ad Bibliothecam» бібліотеки Волинського ліцею в Кременці. Наразі вони є частиною фонду відділу бібліотечних зібрань та історичних колекцій Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського. У передмові на документальній основі за хронологією подається історія формування, опису і переміщення цих фондів. Видання містить алфавітні каталоги, покажчики: хронологічні, місць друку, видавців і друкарів, топографічні, провенієнцій; список джерел і літератури, які сприяли атрибуції. Наприкінці каталогу – фотододаток.

Каталог стане в нагоді книгознавцям, бібліотекарям, історикам і всім, хто цікавиться історією книги.