 Пошук по сайту
Нові надходження до відділу літератури іноземними мовами
Шановні відвідувачі сайту!
Пропонуємо ознайомитися з новими книгами, які надійшли у фонд відділу
серпень 2021 року
616-093 B877 Brown Alfred. Benson`s Microbiological Applications : laboratory manual in general microbiology. Short version / A. E. Brown. – 11th ed. – Boston : McGraw Hill Higher Education, 2009. – 448 p.
37 K85 Kortschmaryk Frank. The Kievan Academy and it`s Role in the Organization of Education in Russia at the Turn of the Seventeenth Century : a reference book. Vol. 13. English Section / F. B. Kortschmaryk. – New York : Shevchenko Scientific Society, 1976. – 96 p. : фот., il. – (Ukrainian Studies).
83.34УКР K42 Khvylovy Mykola. The cultural renaissance in Ukraine : polemical pamphlets, 1925 – 1926 / M. Khvylovy. – Edmonton : Canadian Institute of Ukrainian Studies University of Alberta, 1986. – 266 p.
84.7КАН=УКР Y26 Yarmarok: Ukrainian Writing in Canada Since the Second World War : review. – Edmonton : Canadian Institute of Ukrainian Studies University of Alberta, 1987. – 352 p.
616.31 S627 Skeletal Trauma in Children : a reference. Vol. Three / N. E. Green, M. F. Swiontkowski. – 4th ed. – Philadelphia : Elsevier, 2009. – 710 p. : цв. ил., фот. цв., фот.
616.71 S627 Skeletal Trauma: Basic Science, Management, and Reconstruction : a reference. Vol. Оne / B. D. Browner [et al.]. – 4th ed. – Philadelphia : Elsevier, 2009. – 1-1218 p. : цв. ил., фот. цв. + 2 ел. опт. диск (DVD-ROM).
63.3(49) O-58 On the Historical Beginnings of Eastern Slavic Europe : readings. Vol. 12 / ed., comp., пер. N. L. Fr.-Chirovsky. – New York : Shevchenko Scientific Society, Inc., 1976. – 224 p. : карти. – (Ukrainian Studies ; vol. 32).
63.3(4ЧЕХ) P895 Praga : resenha / comp. : P. Desgraupes, P. Dumayet. – Rio de Janeiro : Editora expressao e cultura, 1968. – 376 p. : il., фот.
66.011(2) S635 Smal-Stocki Roman.The Nationality Problem of the Soviet Union and Russian Communist Imperalism : a reference / R. Smal-Stocki ; авт. передм. L. E. Dobriansky. – Milwaukee : The Bruce Publishing Company, 1952. – 474 p.
А43866 94(477.43/.44) З-26 Замок Острозьких в Старокостянтинові Бродівський замок / Громад. орг. "Край". – Львів : БОНА, 2018. – 26+26 с. : фото. – (Чим живуть замки). – укр., англ. мовами.
94(100) T374 The War & Myth. Unknown WWII : non-fiction. – Kyiv : Ukrainian Institute of National Remembrance, 2018. – 272 p. : фот.
616.65 K58 Kirby Roger An Illustrated Pocketbook of Prostatic Diseases : a handbook / R. S. Kirby. – 2nd ed. – Boca Raton : The Parthenon Publishing Group, 2004. – 128 p. : il., фот. цв.
54 I-93 Ivanov Sergei. Chemistry : a textbook for students of all specialities / S. V. Ivanov, G. V. Sokolsky, Ye. O. Berezhniy. – Kyiv : National Aviation University, 2009. – 348 p. : табл. – (Education in English).
612.887 A532 Anaesthesia in Laparoscopic Surgery : a reference / ed. : J. Sood, A. K. Jain. – New Delhi ; New York : Jaypee Brothers/McGraw-Hill Medical, 2009. – 266 p. : фот. цв.
611 M181 Mader Sylvia. Human Biology : a reference / S. S. Mader; comp. : L. D. Smith-Staton, S. Nelson Longenbaker. – 10th ed. – Boston : McGraw-Hill Higher Education, 2008. – 536 p. : цв. ил., фот. цв. + 50 p.
616.682 O-96 Ovarian Cancer: Comprehensive and Contemporary Management : a reference / ed. : K. Chitrathara, S. Rajaram, A. Maheshwari. – New Delhi ; New York : Jaypee Brothers/McGraw-Hill Medical, 2010. – 312 p. : фот. цв.
611 A110 A Visual Atlas for Anatomy & Physiology : an atlas. – Boston : McGraw Hill Higher Education, 2003. – 150 p. : цв. ил., обр.
615 H675 Hitner Henry. Pharmacology: An Introduction : a reference / H. Hitner, B. Nagle. – 5th ed. – Boston : McGraw-Hill Higher Education, 2005. – 598 p. : табл., формы.
614.23/25 R17 Rakel Robert.Saunders Manual of Medical Practice : a handbook / R. E. Rakel; ill. J. Redden. – 2nd ed. – Philadelphia : W. B. Saunders Company, 2000. – 1614 p. : il., табл.
611.16 C912 Creager Mark. Vascular Medicine : a Companion to Braunwald`s Heart Disease / M. A. Creager, V. J. Dzau, J. Loskalzo. – Philadelphia : Elsevier, 2006. – 1000 p. : табл., фот. – (Braunwald`s Heart Disease).
F182 Falcone Tommaso. Clinical Reproductive Medicine and Surgery : a reference / T. Falcone, W. W. Hurd. – Philadelphia : Elsevier, 2007. – 832 р. : граф., обр., табл., цв. ил. + 1 ел. опт. диск (DVD-ROM).
616.833 P445 Peripheral Neuropathy : a manual. Vol. 2 / ed. : P. J. Dyck, P. K. Thomas. – 4th ed. – Philadelphia : Elsevier, 2005. – 1191 –2754 p. : граф.
616.833 P445 Peripheral Neuropathy : a manual. Vol. 1 / ed. : P. J. Dyck, P. K. Thomas. – 4th ed. – Philadelphia : Elsevier, 2005. – 1 – 1190 p. : граф.
616.71 S627 Skeletal Trauma: Basic Science, Management, and Reconstruction : a reference. Vol. Тwo / B. D. Browner [et al.]. – 4th ed. – Philadelphia : Elsevier, 2009. – 1219 – 2882 p. : цв. ил., граф., вкл. л.
785 З-11 Z królowa dŽwiçków [wybrane utwory polskich kompozytorów] = З Царицею звуків : вибрані твори польських композиторів: : народні мелодії / H. Arendarewska, Bronislawa Sokhañ. – kijów : [б. в.], 2019. – 95 с. Пропоноване видання включає твори польських композиторів доби романтизму, зокрема М. Огінського, М. Шимановської, Ф. Островського, В. Заремби, С. Монюшка, а також виразністю. За рівнем складності включені до збірника твори можуть входити до репертуару як мистецьких шкіл, так і закладів вищої мистецької освіти. Дане видання сприятиме популяризації творів польських композиторів та глибшому знайомству з національними музичними жанрами Польщі.
Б51462 821.162.1 А72 Антоневський П. Встаю із сонцем : поезія / П. Антоневський ; пер. з пол. Р. Антоневського. – Київ : [б. в.], 2008. – 128 с. Ця поетична збірка є першою спробою пера автора, де він розмірковує над складними проблемами людського буття як у минулому, так і в сучасних умовах, висловлює щире почуття любові до трьох братніх народів – українського, польського і російського, до своєї родини, друзів, оспівує красу природи, звеличує музичне мистецтво і митців.
Б43317 84(4УКР-4ХМE)6 Т35 Терновий В. О. Славута – диво-казка : поезії / В. О. Терновий. – Шепетівка ; Славута : Шепетів. міжрай. друкарня, 2011. – 66 с. До збірки увійшли вірші В`ячеслава Тернового про місто Славута Хмельницької області.
А45244 908(477.6) Д67 Донбас – арена війни : збірник / упоряд. О. Тараненко. – Вінниця : Барановська Т. П., 2015. – 150 с.: фото. До збірки увійшли тексти своєрідних життєвих історій, аналітичних роздумів, публіцистичних есеїв та філософських міркувань, спровокованих ситуацією на буремному Донбасі в 2014 та 2015 роках.
94(438) В42 Від інсурекції Костюшка до 1830 р. Поляки на Правобережній Україні : від міфів до фактів : колект. монографія / Уманський держ. пед. ун-т ім. П. Тичини ; за ред. І. Кривошеї та ін. – Київ : КНТ, 2017. – 216 с. У виданні висвітлено окремі сторінки історії поляків і розвиток польського визвольного руху на Правобережній Україні від повстання під проводом Таудеша Костюшка (Косцюшка) до 1830 р. Розкрито долю окремих його учасників. Автори колективної монографії репрезентують українські наукові установи та вищі навчальні заклади Києва, Львова, Білої Церкви, Вінниці, Луцька, Умані, Хмельницького, а також польські науково-освітні інституції Варшави й Ченстохови. Для істориків, краєзнавців, викладачів, студентів й учнів навчальних закладів.
821.162.1.09 К38 Київські полоністичні студії : збірник. Т. 36 / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Ін-т філології; Каф. полоністики ; відп. ред. Р. Радишевський ; ред. кол. Л. Губерський та ін. – Київ : Талком, 2020. – 576 с. – укр. та пол. мовами. Черговий XXXVI том «Київських полоністичних студій» складається з двох розділів і містить статті та рецензії українських і зарубіжних дослідників, що порушують літературознавчу, мовознавчу, компаративістичну, культурологічну та історичну проблематику. Окремий розділ присвячено постаті видатного польського поета Болеслава Лесьмяна та українським і європейським контекстам його творчості.
94(477+ 438) Н12 На річці Кодима. Дослідження з історії України і Польщі = Nad rzeka Kodyma : дослідження / Одес. нац. ун-т ім. І. Мечникова, Пол. іст. т-во ; за ред. Т. Цисельського та ін. – Одеса : ОНУ, 2018. – 330 с. – пол. та укр. мовами. Збірка містить статті, що стосуються питань дослідження з історії польського та українського прикордоння протягом століть на річці Кодима (Одеська область). У цій місцевості проходив кордон між Польщею і Османською імперією.
821.111.09 Т48 Ткачук О. Мультикультурна ідентичність Джозефа Конрада: критично-типологічні виміри : монографія / О. Ткачук ; наук. ред. Р. П. Радишевський ; М-во освіти і науки України, Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. – Київ : Талком, 2018. – 480 с. : фото. Монографія присвячена проблемі національно-культурної ідентичності творчості англійського класика польського походження Джозефа Конрада в аспекті мультикультуралізму та інтеграції в англійське художнє, мистецьке та інтелектуальне середовище. Структуровані окремі напрями конрадознавства в критично-типологічних вимірах, підпорядковані парадигмам англійської, польської та української національно-культурних ідентичностей. Компаративістичне дослідження здійснено на перетині літературознавства, антропології, філософії, соціології культури та соціальної психології.
74.584(4УКР)я6 Ч-49 Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича (Резиденція митрополитів Буковини і Далмації) = Czerniowiecki Uniwersytet narodowy imienia Jurija Fedkowycza : альбом / коорд. проекту С. Мельничук ; пер. з пол. Я. - В. Кучабінської. – Чернівці : Наші книги, [2016]. – 144 с. : фото. Чернівці – місто з найкрасивішим та одним із найстаровинніших університетів України: навчальний заклад було засновано в 1875 році. Масштабний і величний комплекс з 2011 року представлений у престижному списку об`єктів Світової спадщини ЮНЕСКО. Але цегляні будівлі під барвистим дахом спочатку призначалися не для студентів... Резиденція православних митрополитів Буковини і Далмації – сьогодні головний корпус Чернівецького національного університету ім. Юрія Федьковича. Резиденція являє собою врівноважену групу з трьох головних будівель навколо площі. На чолі цього простору розташована резиденція митрополита з капличкою. По боках – семінарія та будинок для приїжджих. Ансамбль органічно доповнено церквою, а його кульмінацією стали куполи і башти. Кажуть, що акустика в її стінах найкраща в Україні.
94(438) П32 Пілецький В. Рапорт Вітольда : докум. оповідь / В. Пілецький ; пер. з пол. Н. Сидяченко. – Київ : Ярославів Вал, 2018. – 240 с. : фото. Чи могла людина добровільно піти в концентраційний табір Аушвіц, аби зібрати інформацію та організувати там польський рух опору, успішно виконати завдання і втекти звідти? Чи могла ця людина бути одним з учасників Варшавського повстання, пережити німецьке ув`язнення, з патріотичних переконань відмовитись від порятунку еміграцією, зрештою, бути заарештованою польською комуністичною поліцією за звинуваченням у шпигунстві і розстріляною у 1948 році? Так, могла. І ця людина – Вітольд Пілецький. Драматичнішою за його біографію може бути тільки оповідь від першої особи. Ось вона…
821.162.1 С31 Сенкевич Г. Потоп : роман у 3 т. Т. 2 / Г. Сенкевич ; пер. з пол. Є. Литвиненка. – Тернопіль : Богдан, 2018. – 624 с. : іл. – (Світовий історичний роман). «Потоп» – друга частина історичної трилогії Генрика Сенкевича, до якої входять також романи «Вогнем і мечем» (вийшов у цьому ж видавництві 2006 року) і «Пан Володийовський». Твір присвячений боротьбі Речі Посполитої зі шведською навалою у XVII ст. Письменник показав шляхетську анархію, що панувала в країні. Зрадникам вітчизни – могутнім князям Радзивіллам та їхнім посіпакам – він протиставив жменьку патріотів, довкола яких поступово збиралися основні сили визвольного руху.
821.162.1 С31 Сенкевич Г. Потоп : роман у 3 т. Т. 3 / Г. Сенкевич ; пер. з пол. Є. Литвиненка. – Тернопіль : Богдан, 2019. – 480 с. : іл. – (Світовий історичний роман).
А45245 84(4УКР)6 Ч-75 Чорногуз О. Ф. Діти колонії : спогади / О. Ф. Чорногуз. – 2-ге вид., випр. й доп. – Київ : КИТ, 2011. – 504 с. Олег Чорногуз – знакове ім`я у новочасній українській літературі. Автор понад 10 сатиричних романів. Перекладений 22 мовами світу. Нині один із найпопулярніших публіцистів України. Він не лише загальновизнаний майстер сатири. Публіцистика – ось жанр, у якому останнім часом високий талант письменника проявився особливо яскраво і потужно. Це здебільшого гострополемічні статті на соціально-політичну тему, присвячені найактуальнішим проблемам, що поставали в період відродження України, її розбудови, утвердження та політичної непередбачуваності.
821.162.1 Д81 Дукай Я. Крига : роман. Ч. 1- 2 / Я. Дукай ; пер. з пол. А. Павлишина. – Львів : Астролябія, 2018. – 608 с. Тунґуська катастрофа 1908 року обернулася тим, що терени Євразії опанували люті, які заморожують усе: від металів до історії. Велика війна не відбулася, а Росія залишилася імперією під Кригою, казково багатою на коштовні копалини з дивовижними властивостями. Польські підпільники далі змагаються за незалежність, а один із них, потрапивши на каторгу, начебто навчився розмовляти з лютими і став героєм легенд під іменем Батька Мороза. Царська політична поліція, щоб використати Батька Мороза у власних цілях, виряджає на побачення з ним його сина – молодого математика і запеклого картяра Бенедикта Ґерославського. Мандрівка Транссибірським експресом перетвориться на небезпечну пригоду, а ще він зустрінеться зі своїм великим коханням.
821.162.1 Д81 Дукай Я. Крига : роман. Ч. 3- 4 / Я. Дукай ; пер. з пол. А. Павлишина. – Львів : Астролябія, 2018. – 832 с. Прибувши до Іркутська, Бенедикт Ґерославський потрапляє в середовище великих підприємців і промисловців, частина з яких прагнуть політичної незалежності Сибіру. Тут він співпрацює з геніальним американським винахідником Ніколою Теслою, якому російський ісператор доручив розробити зброю проти лютих, аби подолати Кригу і розморозити Історію. Проте на кожному кроці на Бенедикта чигають небезпеки й випробування, влаштовані фанатичними шанувальниками Мороза, якими керує всемогутній Григорій Распутін. Усе ж він прямує у саме серце Краю Зими. Чи вдасться Ґерославському розшукати батька? Чим завершаться експерименти Тесли? Чи настане в Євразії велика Відлига? І чи розшукає наш герой свою прекрасну Єлену?
А45242 84(4УКР)6 Ч-75 Чорногуз О. Ф. Гроші з неба : роман- гротеск / О. Ф. Чорногуз. – Київ : Укр. письменник, 2010. – 420 с. Новий роман відомого сатирика Олега Чорногуза «Гроші з неба» – своєрідний письменницький коментар надмірних розкошів і меркантильної захланності. Це твір про спокушання людської душі в умовах тотального наступу «жовтого диявола» на одвічні моральні цінності, це твір-засторога і твір-оберіг із чітко визначеною гуманістичною авторською позицією.
А43568 821.162.1 Я28 Ягелло Й. Зелені мартенси : повість / Й. Ягелло; пер. з пол. Я. Івченко. – Львів : Урбіно, 2018. – 216 с. – (Державна програма – 2018). На думку Фелікса, школа нагадує фронт, на якому точиться безупинне суперництво. У кого крутіший смартфон? Хто прийшов у фірмових шмотках? Але Фелікс не збирається брати участі в цих змаганнях: у нього набагато серйозніші проблеми, до того ж, доводиться на невизначений час стати головою родини. Його мати знайшла роботу за кордоном, батько давно має нову сім`ю, а молодша сестра наближається до небезпечного підліткового віку і, як більшість її однолітків, аж ніяк не схильна до хатніх обов`язків!
821.162.1 П85 Прус Б. (Гловацький Александер). Лялька : роман у 2 т. Т. 1 / Болеслав Прус; пер. з пол. Л. Андрієвської. – Київ : Знання, 2019. – 446 с. – (Голоса Європи). Роман «Лялька» Болеслава Пруса (1847 – 1912) – один із найвідоміших творів польської літератури. Це захоплива і драматична історія великої пристрасті. Унікальності роману додає вичерпне та переконливе зображення суспільного життя другої половини XIX ст., доби значущих для світу перетворень. Головний герой Станіслав Вокульський закохується в аристократку Ізабелу Ленцьку і намагається завоювати її серце. Задля цього він полишає науку і наполегливо працює, щоб проникнути у вищі кола суспільства. Проте героя повсякчас терзає думка про нездоланну прірву, яка розділяє благородну шляхту і простих людей, тому його шлях до заповітної мрії – важкий і тернистий.
А45056-2 821.162.1 К71 Косік Р. Фелікс, Нет і Ніка та теоретично можлива катастрофа : роман / Р. Косік ; пер. з пол. І. Шевченко та О. Шевченко. – Харків : АССА, 2019. – 560 с. – (Державна програма – 2020) (Час фентезі). Канікули – справа серйозна. Навіть коли виглядає як звичайна подорож. Бо для Фелікса, Нета і Ніки ці канікули стали незвичайними. Кілька разів вони стояли біля краю прірви, уникаючи ТМК – теоретично можливої катастрофи – та захищаючись від неї. До того ж друзі переконались, що неможлива машина часу насправді існує…
А45056-3 821.162.1 К71 Косік Р. Фелікс, Нет і Ніка та Палац снів : роман / Р. Косік ; пер. з пол. І. Шевченко та О. Шевченко. – Харків : АССА, 2019. – 496 с. – (Державна програма – 2020) (Час фентезі). Фелікс, Нет і Ніка – однокласники та найкращі друзі, які здатні спільно викрутитися з будь-якої халепи. Але цього разу обставини скрутились у загрозливий клубок… Тепер у школі кожен учень має носити на своєму одязі ДМІ – детектор мовних іншостей. І порушення «мовної правильності» загрожує неабиякими неприємностями… До того ж негідник Марцель висуває свою кандидатуру на виборах шкільного самоврядування.
А45056-4 821.162.1 К71 Косік Р. Фелікс, Нет і Ніка та Пастка Безсмертя : роман / Р. Косік ; пер. з пол. І. Шевченко та О. Шевченко. – Харків : АССА, 2020. – 608 с. – (Державна програма – 2020) (Час фентезі). На свято Гелловіну для Фелікса, Нета й Ніки починається небезпечна гра із загадковим Похмурим Женцем. Друзі намагаються ігнорувати його послання, але хід подій безпосередньо зачіпає їхні сім`ї, тож вони стають учасниками дивної гри з містичними епізодами. Друзі мають спуститися в підземелля Варшави та знайти чудовиська Василіска й здійснити поїздку до покинутого будинку конструктора. Допомогти може тільки легендарний скарб, але будь-яка спроба його знайти лише погіршує ситуацію. І це ще не все… Найнебезпечніші виклики попереду, адже героям доведеться боротися з наслідками проблем, що звалилися на їхні сім`ї.
А45241 84(4УКР)1 Ш70 Шляхом пророка. "Мойсей" Івана Франка і Марії Конопніцької у перекладах Ярослави Павлюк = Szlakiem proroka : переклади / упоряд. Я. Павлюк. – Житомир : Полісся, 2007. – 148 с. – укр. та пол. мовами. Ці переклади – спроба розширити відомості українського і польського читача про взаємозв`язки і взаємовпливи двох літератур на початку XX сторіччя. Виразниками їх були видатні постаті письменництва, які цінили гуманістичні надбання як в українській, так і в польській літературі. Іван Франко та Марія Конопніцька… Невипадково ці автори обрали об`єктом свого поетично-філософського трактування таку знакову постать, як Мойсей, надавши своїм творам актуального звучання. Читач має змогу порівняти підходи двох авторів до змалювання образу біблійного пророка. Перекладачка допомагає читачам зорієнтуватись у цьому, вмістивши своє переднє слово.
Б45406 84(4ПОЛ) Ш95 Шульц Б. Цинамонові крамниці та всі інші оповідання : проза / Б. Шульц; пер. з пол. Ю. І. Андрухович. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2012. – 384 с. Це перший повний переклад творів Бруно Шульца на українську мову. Здійснив його один із найзнаковіших сучасних письменників Юрій Андрухович.
821.162.1 С79 Стельмашик А. Хроніки Архео : роман / А. Стельмашик. – Чернівці : Книги - ХХІ, 2018 – . Кн. 2: Скарб атлантів / худож. Я. Пастернак ; пер. з пол. І. Шевченко. – 2018. – 240 с. : іл.). Перед вами нова книга пригодницької серії «Хроніки Архео». Швидкий розвиток подій, легенди, які виявляються правдою, друзі, на яких завжди можна покластися, і багато гумору – це книга, на яку ви чекали. Таємниця! Античні скарби! Сенсація! Сонце, золотий пісок і смарагдове море… Ах!.. Канікули в Греції просто прекрасні! Зараз-зараз, але звідки тут стародавня гема? Хто цей професор Флемінґ? І чому Мойра Родіті наступає героям на п`яти? Брат і сестра Островські знову вирушають на пошуки скарбів. Звісно, їх супроводжуватимуть Ґарднери і пані Офелія. Також з`явиться хтось несподіваний, хтось, хто зможе перекласти слова Спіроса Дімітроса, чим зрушить лавину подій: «…пам`ятає давню історію, яку переповідали від покоління до покоління. Він каже, що тисячу років тому мешканці Санторині сховали на Криті якийсь скарб. Можливо, це була… статуя Посейдона з храму в Атлантиді…».
821.162.1 С79 Стельмашик А. Хроніки Архео : роман / А. Стельмашик. – Чернівці : Книги – ХХІ, 2018 – . Кн. 3: Секрет великого магістра / худож. Я. Пастернак ; пер. з пол. І. Шевченко. – 2018. – 256 с. : іл.). Секрет великого магістра книга-квест, що занурює книголюбів у часи Середніх віків, наповнені небезпекою, загадками та випробуваннями. У супроводі сміливих і допитливих героїв читачам випаде нагода дізнатись історію відомого лицарського ордену, таємниці якого здивують і підлітків, і їхніх батьків. Презентована в дитячому арт-видавництві Чорні вівці, книжка є продовженням серії захопливих пригод «Таємниця коштовності Нефертіті» та «Скарб атлантів». З польської переклала Ірина Шевченко, ілюстрації зробив Яцек Пастернак. За словами перекладачки, третя частина розповідає про більш відчайдушні та захопливі пригоди героїв, що випробовують дружбу. «Адже тут персонажі вперше будуть змушені розділитися, додає Ірина Шевченко, і їм доведеться зрозуміти, чого варта справжня дружба й наскільки легко помилитися в людях».
821.162.1 С79 Стельмашик А. Хроніки Архео : роман / А. Стельмашик. – Чернівці : Книги – ХХІ, 2018 – . Кн. 4: Прокляття золотого дракона / худож. Я. Пастернак ; пер. з пол. І. Шевченко. – 2019. – 280 с. : іл.). В аукціонному домі "Крістіс" замасковані ніндзя сміливо викрадають колекцію японських картин. І це просто посеред самого аукціону! Весь Лондон гуде від підозр! Хто за цим стоїть? Можливо, японська мафія? Мері Джейн, Джим і Мартін Ґарднери мають з цього приводу власну теорію. Якби тільки Чарлі не плутався під ногами, вони точно розгадали б цю загадку. Але коли до перебігу подій включається Джек Фокс, стає справді небезпечно. А потім родина Ґарднерів просто зникає! Їх викрадено?! Бартек і Аня не можуть чекати ані секунди! Вони вирушають на допомогу друзям до... Японії! "Прокляття золотого дракона" — четвертий том серії-бестселера "Хроніки Архео"! Японські легенди, мечі самураїв, жорстокі ніндзя і безстрашні пірати. Неймовірна динаміка! Ані секунди спокою! Ставка гри найвища! На цей раз гра ведеться за... безсмертя!
821.162.1 С79 Стельмашик А. Хроніки Архео : роман / А. Стельмашик. – Чернівці : Книги – ХХІ, 2018 – . Кн. 5: Загадка Діамантової долини / худож. Я. Пастернак ; пер. з пол. І. Шевченко. – 2020. – 248 с. : іл.). У «Хроніках Архео» юним героям доведеться поплавати з акулами, втратити керування літаком, пережити тропічний мусон, блукати джунглями, познайомитися з духами з аборигенських легенд та чимало іншого. Але попереду їх чекають справжні діаманти завбільшки з кулак, а головне – вірні друзі, що завжди розділять навіть найнебезпечнішу подорож. Книжку «Загадка Діамантової долини» доповнюють короткі інформативні вставки, з яких ви дізнаєтеся довідкову інформацію про історичних осіб та події минулого, а також флору й фауну Австралії. Попередні частини серії, які побачили світ у дитячому арт-видавництві «Чорні вівці»: «Таємниця коштовності Нефертіті», «Скарб атлантів», «Секрет великого магістра», «Прокляття золотого дракона». Особливість «Хронік Архео» в тому, що кожну з книжок можна читати в будь-якій послідовності, адже всі вони розповідають про різні пригоди героїв.
Ш416728219 (Журнал) ШО. – Киев : [б. в.]. – Виходить раз на два місяця. – № 6-8 (161-163). ШО – це не лише унікальний журнал культурного опору, що видається у Києві з 2005 року. ШО – це ще ряд яскравих та самобутніх проектів, пов`язаних із сучасною культурою в Україні, у ближньому та далекому зарубіжжі.
Ш416728219 (Журнал) ШО. – Киев : [б. в.]. – Виходить раз на два місяця. – № 9-11 (164-166).
Ш416728219 (Журнал) ШО. – Киев : [б. в.]. – Виходить раз на два місяця. – № 12-02 (158-160), спецвипуск.
Ш416728219 (Журнал) ШО. – Киев : [б. в.]. – Виходить раз на два місяця. – Спецвипуск.
59 К95 Кухарська Н. Тварини. Як це працює? : оповідання / Н. Кухарська ; пер. з пол. І. Тучапської. – Харків : Школа, 2018. – 34 с. : іл. Ця книга зовсім незвичайна та неймовірно цікава. У ній розкривається чимало таємниць про тварин, що мешкають у нас удома, на фермі, у парку чи лісі. Тут ви знайдете різноманітні цікавинки про їхні звички (подеколи кумедні), особливості поведінки, внутрішньої будови й навіть мислення! Великий формат видання, детальні ілюстрації, дотепні малюнки, прикольні наукові факти в поєднанні з гумором – усе це захопить і маленького, й дорослого читача уже з першого слова!
В4591 63.3(4УКР-4ХМE) Х65 Хмельниччина: минуле, сьогодення, майбутнє : краєзнавчий збірник / В. С. Ядуха, М. В. Дерикот, В. Д. Гаврішко та ін. – Хмельницький : Заколодний М. І., 2012. – 190 с. Це видання приурочено до 75-річчя утворення Хмельницької області і містить інформацію про історію утворення області, її сучасний стан, визначено перспективи розвитку. Адресовано широкому загалу, всім, хто цікавиться історією, сьогоденням Хмельниччини, дбає і творить своє майбутнє.
638.1 С68 Соха Пйотр. Бджоли : оповідання / П. Соха ; пер. з пол. В. Саган. – Київ : Час майстрів, 2018. – 72 с. : іл. Ця книжка не про те, що наш величезний світ тримається на тендітних комашиних крильцях. Вона просто про бджолине життя-буття від часів динозаврів і до сьогодні. Перевірені наукові факти викладено доступно й цікаво, з безліччю кумедних ілюстрацій. Видання кольорове, яскраве, великого формату – воно буде чудовим подарунком для допитливої людини незалежно від віку.
821.162.1 Т51 Токарчук О. Книги Якова : роман / О. Токарчук; пер. з пол. О. Сливинського. – Київ : Темпора, 2020. – 960 с. «Книги Якова» – роман нобелівської лауреатки Ольги Токарчук. Історія формування єврейських єретичних рухів у XVIII столітті стає ниткою, що зшиває час і простір, територію Польщі та України, католицизм, юдаїзм та іслам. Персонажі чекають на прихід нового Месії, що порятує світ і об`єднає різні релігії та народи. Однак фокусом зацікавленості Ольги Токарчук і точкою, де зійдуться всі лінії, є не конкретний персонаж, а сама книжка як концентрований образ світової культури.
821.162.1 С31 Сенкевич Г. Пан Володийовський : роман / Г. Сенкевич ; пер. з пол. Є. Литвиненка. – Тернопіль: Богдан, 2020. – 672 с. : іл. – (Світовий історичний роман). Роман «Пан Володийовський» – завершальна частина історичної трилогії Генрика Сенкевича, у якій показано боротьбу Речі Посполитої з турками й татарами після того, як король Ян Казимир зрікся престолу. Центральна постать роману – полковник пан Єжи Міхал Володийовський, найліпший жовнір Речі Посполитої, як говорить про нього автор.
821.162.1 Г52 Гласко М. Красиві двадцятилітні : проза / М. Гласко ; пер. з пол. О. Бойченка. – Чернівці : Книги - ХХІ, 2017. – 224 с. «Красиві двадцятилітні» – автопортрет культового польського письменника 50-60-х років Марека Гласка на тлі комуністичної Польщі й не набагато розумнішої Франції, упокореної Німеччини і войовничого Ізраїлю, а також ідеологічного тиску і богемних розваг, міліцейського шантажу і нічних ресторанів, психіатричних клінік, в`язниць і борделів. Написана «дивною мішаниною жаргону, урядових повідомлень, лексики вулиці й партійних зборів», ця пародія на автобіографію – попри весь її художній вимисел – є одним із найправдивіших літературних відображень найбрехливішої епохи в історії Східної Європи і найвідомішою книжкою автора, яка дотепер продовжує здобувати собі численних прихильників у всьому світі.
821.162.1 Т92 Тушинська А. Наречена Шульца. Апокриф : літ. біогр. / А. Тушинська ; пер. з пол. В. Меньок. – Чернівці : Книги - ХХІ, 2018. – 368 с. : фото. Літературна біографія Юзефіни Шелінської (1905 – 1991), нареченої Бруно Шульца (1892 – 1942) польського письменника й художника, завдяки якому Дрогобич став важливим пунктом на світовій мистецько-літературній мапі. Кохання цих двох людей тривало лише чотири роки, та на всю решту життя залишалося з Юзефіною, або Юною, як тільки він називав її.
Б51463 79.1(4УКР) М66 Митець – культура – виміри часу : міжнар. наук. читання 2016 в Музеї Бориса Лятошинського в Житомирі : зб. ст. / Музей Бориса Лятошинського в Житомирі ; ред.- упоряд. Л. М. Єршова та ін. – Житомир : Євенок О. О., 2016. – 500 с. У збірнику вміщено аналітичні та джерелознавчі матеріали щодо актуальних питань культури XVIII – XXI століть. Адресується фахівцям-дослідникам, викладачам та студентам мистецьких навчальних закладів, а також усім, хто цікавиться проблемами сучасної культури.
821.162.1 Р53 Ририх К. Лопушане Поле : повість-казка / К. Ририх ; пер. з пол. Б. Антоняк. – Львів : Урбіно, 2019. – 128 с. : іл. Дітлахи зі звичайного подвір`я чи не щодня стають свідками незвичайних подій! Та хіба може бути інакше, якщо в сусідньому будиночку живе Чарівниця, у якої, звісно, є чорний кіт, а в гості приходить таємничий д-р А. Кула, гонихмарник Тимофій і пані Дора, яка багато років безуспішно подає заяву до Товариства Чарівниць, але їй постійно відмовляють (не годиться майбутній чарівниці віддавати перевагу пилососові над мітлою!). Щодня тут стаються дива: хтось перетворюється на жабу, кіт грає на акордеоні й примушує гойдалку шалено витанцьовувати, у шкарпетці росте космічна чорна діра, дітей скрізь супроводжує химерна Цифра, а над подвір`ям спалахує нова зірка… Ну, хіба можна життя в будинку край Лопушаного Поля проміняти на життя в «Елітному», – дуже дорогому, але такому нудному й передбачуваному житловому комплексі?
821.162.1 Г99 Гюлле П. Мерседес Бенц. Із багажником : роман, оповідання / П. Гюлле ; пер. з пол. Л. Андрієвської. – Львів : Вид-во Анетти Антоненко, 2019. – 200 с. «Мерседес Бенц» Павла Гюлле є історією про те, як здавалось би, банальне прагнення навчитися кермувати автомобілем втягає автора, а заразом і читача, в карколомну мандрівку епохами, культурами, просторами й біографіями. Тут і небанальна любовна історія, й родинна сага, й цікаві літературні паралелі – головно із творчістю Богуміла Грабала. Роман сповнений легкої ностальгії й теплого гумору. Старі фотознімки, старі паротяги, старі автомобілі, неймовірні часопросторові петлі – уся солодкість і гіркота центральноєвропейської історії під однією обкладинкою.
А44109 821.162.1 Д64 Доленга-Мостович Т. Знахар : роман / Т. Доленга-Мостович; пер. с пол. Б. Антоняк. – Львів : Урбіно, 2018. – 304 с. – (Державна програма – 2019). Довоєнна Польща. Родинна трагедія змінює все життя геніального хірурга Рафала Вільчура. Від нього йде кохана дружина, забравши із собою маленьку доньку. Того ж таки дня професор Вільчур опиняється на вулиці, де волоцюги побачивши в нього велику суму грошей, вивозять його за місто і, вдаривши по голові, покидають непритомного. Отямившись, Вільчур не пам`ятає, хто він і де живе. Так починаються довгі роки його поневірянь…
А45243 86 Б73 Бог є Любов : поради екзорциста о. Яна Білецького / Я. Білецький ; Молитовне братство "Жива Вервиця". – Львів : Папуга, 2015. – 60 с. З інтерв`ю з отцем-екзорцистом Яном Білецьким дізнаєтеся про екзорцизм: це – міф чи реальність, про небезпеку магії, ворожби, забобонів, про обереги, окультну символику, як захиститися від підступів ворогів. Як о. Ян Білецький допомагає хворим повернути здоров`я, алкоголікам кинути пити, одержимим повернути свободу.
378.016 С13 Савка І. Інтегративний підхід до підготовки майбутніх перекладачів у закладах вищої освіти України : монографія / І. Савка ; наук. ред. О. Галус ; М-во освіти і науки України, Хмельниц. гуманіт.-пед. акад. – Тернопіль : Осадца Ю. В., 2021. – 350 с. – Бібліогр. С. 297 – 336. У монографії наведено теоретичне узагальнення і новий підхід до вирішення важливого й актуального завдання, що полягає в обґрунтуванні та експериментальній перевірці педагогічних умов професійної підготовки майбутніх фахівців з перекладу. Визначено основні методологічні підходи моделювання професійної підготовки майбутніх фахівців з перекладу.
А45246 37.014.5(477) С21 Саух П. Ю. Сучасна освіта: портрет без прикрас: монографія / П. Ю. Саух. – Житомир : Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, 2012. – 382 с. – Бібліогр. в кінці розд. Монографія присвячена актуальним проблемам розвитку освіти й науки в умовах інтеграційних і глобалізаційних процесів, становлення постіндустріальної цивілізації, «суспільства знань». Обґрунтовується нова постнекласична модель освіти та стратегії її реалізації на національному культурно-історичному ґрунті, окреслюються сильні й слабкі сторони вітчизняної освіти, перспективи розвитку та інтеграції в європейський і світовий освітній простір.
А 45240 66.2(4УКР) С21 Саух П. Ю. Україна на межі тисячоліть: трансформація духу і випробування національним буттям : монографія / П. Ю. Саух. – Рівне : [б. в.], 2001. – 220 с. У монографії здійснена спроба неупередженого осмислення становлення України як суверенної, демократичної держави, що обрала своїм орієнтиром входження в європейські соціально-політичні структури. Автор не обмежується загальнотеоретичним аналізом цього процесу, а розглядає його особливості в культурно-історичному контексті.
37.016: 811.111 Д71 Доценко І. В. Вчимося читати англійською. Let`s read. Listen, read and write. 3 клас: посібник / І. В. Доценко, О. В. Євчук. – Кам`янець-Подільський : Сисин О. В. : Абетка, 2020. – 68 p. – (Нова українська школа). Посібник призначений для навчання читанню учнів 4 класу. Книга містить розвивальні завдання для формування фонетичних, лексичних, граматичних та орфографічних навичок, а також умінь сприймати на слух, читати, говорити й писати.
37.016: 811.111 Д71 Доценко І. В. Let`s Learn English. Вивчаємо англійську ! 4 клас : посібник / І. В. Доценко, О. В. Євчук. – Кам`янець-Подільський : Сисин О. В. : Абетка, 2021. – 72 с. – (Нова українська школа). - анг. У посібнику підібрано доступний матеріал, який полегшить процес вивчення англійської мови. Слова згруповано відповідно до розмовних ситуацій у вигляді ілюстрованого словника. Цікаві розвивальні завдання, допоможуть дитині розпізнавати слова, використовувати їх в реченнях, діалогах та коротких розповідях, навчать писати та читати подані зразки, критично оцінювати інформацію та використовувати її для ефективної взаємодії з іншими усно, письмово та за допомогою засобів електронного спілкування.
86.375(4Пол) S999 Szumil Halina Irena. Nigdym ja ciebie, ludu, nie rzucila. Z dziej Latyczowskiej Ikony : релігія / I. S. Szumil. – Lublin - Sandomierz : Wydawnictwo Diecezjalne, 2015. – 366 с. «Я ніколи не залишав вас, люди». Ці слова польської поетеси Марії Конопницької стали назвою видання, присвяченого історії знаменитої чудотворної ікони Летичівської Божої Матері. Авторка – сестра Галина Ірена Шуміл, яка належить до Ордену Служниць Непорочного Зачаття Пресвятої Діви Марії. Вона 50 років опікується Летичівською іконою, яка з 1945 року знаходиться в костелі Матері Божої Розарію в Любліні. Сюжет книги заснований на історичних документах, розповідях свідків, подіях, у яких с. Галина брала особисту участь. Робота над книгою тривала понад 25 років.
908(438) П78 Про Polska. Поради місцевих знавців для гостей країни : порадник / ред. Е. Петрук. – Варшава : [б. в.], 2018. – 248 с. : фото. Книга видана Міністерством закордонних справ Республіки Польща. Основні розділи: Польща й поляки; Місця; Бізнес, наука й інноваці; Культура; Спорт і фітнес; Їжа; Об`єкти всесвітньої спадщини ЮНЕСКО; Фестивалі й поді; Національні парки й заповідники.
323(477) O-35 Ogieñ Majdanu : dziennik . – Warszawa : Ošrodek Karta, 2015. – 144 s. «Вогонь Майдану»: щоденник» – в книзі розповідається про три місяці, які змінили Україну, записані через свідчення окремих людей: записи, щоденники, спогади, блоги чи записи у Facebook. Безліч переживань складає універсальну історію феномену українського прориву, який розпочався з мирного мітингу на захист проєвропейської орієнтації країни, а завершився революцією в Києві та поваленням злочинного президента. Це був час, коли українці на повний голос почали говорити про своє право на вільний вибір, про чесність, правду і гідність, і нарешті вийшли на вулиці за будь-яку ціну.
821.162.1 K 91 Krajewski Marek. Pomocnik kata : proza / M. Krajewski. – Kraków : Wydawnictwo Znak, 2020. – 432 s. «Помічник ката» – в романі автор Марек Краєвський відкриває таємничі сторінки історії довоєнної Польщі. 7 червня 1927 р. Залізничний вокзал у Варшаві. Дев`ятнадцятирічний Борис Коверда стріляє в посла СРСР у Польщі. Пьотр Войков помирає в лікарні. Польсько-радянські відносини стрімко загострюються. Обидві країни знаходяться на межі війни. Суд над Ковердою починається негайно. У залі суду є лише одна людина, яка знає, хто стоїть за цим нападом. Едвард «Ліссі» Попельський, офіцер спецслужб відродженої Республіки Польща, не сумнівається, що більшовики завжди знайдуть спосіб приховати свої підлі злочини. Чого він не очікує, так це того, що вони знають усі його секрети і ні перед чим не зупиняться, щоб ними скористатися. Вбивство Войкова – це лише початок...
72(438) Uchowicz Katarzyna. Eternity and a moment : 1918-1939 - architecture as a tool in constructing Polish national identity «Вічність і мить: 1918 – 1939 – Архітектура як інструмент у побудові польської національної ідентичності». Книга, що супроводжує виставку.
821.162.1 M 724 Miloszewski Zygmunt. Kwestia ceny : proza / Z. Miloszewski. – Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, [б.р.]. – 528 s. «Питання ціни» Зигмунта Мілошевського – добре скроєний детектив для шанувальників цього жанру. Початок 20 ст. Буря. Бенедикт Черський прощається з життям. Він проклинає патріотичне піднесення, яке кілька десятиліть тому призвело до його заслання на Далекий Схід, а тепер змусило повернутися на батьківщину. Черський повертається, однак, не полоненим, а великим ученим, дослідником далеких племен Сибіру. Оберігає скрині, що містять безцінні реліквії таємничого народу айнів. Цей зухвалий трилер про найбільші мрії та ціну, яку люди готові заплатити за виконання своїх бажань.
86 D631 Do ciebie wolamy, Oredowniczko nasza. Modlitwy i piešni do Matki BoŽej Latyczowskiej [молитовник] : wybor i opracowanie Halina Irena Szumil / H. I. Szumil. – Lublin : Wydawnictwo Diecezjalne i Drukarnia w Sandomierzu, 2016. – 87 с.
323(438) W938 WoŽniak Marcel. Tyrmand pisarz o bialych oczach : wspomnienia / M. WoŽniak. – Warsazawa : Marginesy, 2020. – 496 s. «Тирманд. Письменник з білими очима» – книга Марселя Возняка про біографію Леопольда Тирманда. Рік 2020 названий Сеймом Республіки Польща роком Леопольда Тирманда – легендарного письменника, книги якого вмить розкуповувались у книгарнях, героя тисячі анекдотів, гуру польського джазу. Марсель Возняк – письменник, сценарист на телебаченні, журналіст. Біограф Леопольда Тирманда, автор детективів «Powtorka» (2017) «Mgnienie» (2017) «Otchlan» (2018) і інших оповідань. Пов`язаний з Університетом Миколи Коперника в Торуні. Під час подорожі слідами Леопольда Тирманда відвідав обидва узбережжя США, Росію, Литву і Німеччину. Книга Марселя Возняка не являє собою історію слави Леопольда Тирманда, це розповідь про подолання кордонів, про зникнення і повернення, про життя схожого на сценарій голлівудського фільму. У книзі присутня і конспірація, і втеча від заслання на Сибір, і навіть зміна своєї ідентичності з польського єврея на француза, і виїзд до нацистської Німеччини, а також документи, що зникають, загублена труна, табличка на острові в океані, шкарпетки, джаз, сутінкова Варшава і таємниче фото, зроблена до війни, підслуховування, шпигуни і нью-йоркська метушня.
821.162.1 H 729 Holewiñski Waclaw. Oraz wygnani zostali : powiešc / W. Holewióski. – Warszawa : Pañstwowy Instytut Wydawniczy, 2020. – 256 s. «І їх вигнали» – книга Вацлава Голевінського – це захоплююча історія про життя графа Ігнація Кароля Корвіна-Мілевського: ексцентричного шляхтича польського походження, нереалізованого живописця, юриста, колекціонера картин, арт-дилера, сибарита, і перш за все - постаті, надзвичайно важливої для польської культури, але зовсім забутої
94(4ПОЛ-4РУМ) О-27 Odrodzenie Polski i Zjednoczenie Rumunii. W stulecie nawiazania polsko-rumuñskich stosunków dyplomatycznych. . – Warszawa : Instytut Polski Bukareszt, 2018. – 232 s : il. Автори тематично подібних польських і румунських висловлювань, представлених у даному томі, окреслюють найважливіші проблеми, з якими зіткнулися поляки та румуни в період історичних проривів, спричинених початком Великої війни, пов`язані із загальними внутрішніми проблемами, що стосуються початку епохи: реконструкція Польщі та об`єднання румунської зовнішньої політики, побудова та реорганізація армій обох країн, битви за кордони та початок дипломатичних відносин між відродженою Республікою Польща та Об`єднаною Великою Румунією, пошуки союзів у новий повоєнний світ.
929(100) S 996 Szablowski Witold. cc : biografia / W. Szablowski. – Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, 2019. – 336 s. Книга Jak nakarmic dyktatora висвітлює такі питання: Що могли розповісти про історію ті, хто готував у ключові моменти? Що робили кухарі, які тоді стежили, щоб рис не пригорів, молоко не перекипіло, котлета пригоріла чи вода з картоплі не википіла? Що їв Саддам Хусейн після того, як наказав захопити десятки тисяч курдів? А яким був Пол Пот у той час, коли світ був на межі ядерної війни? І нарешті: чи вплинула їжа на їхню політику? А може, хтось із кухарів, за допомогою їжі, також відіграв певну роль в історії своєї країни?
86 N947 Nowenna do pana Jezusa Nazareñskiego : literatura religijna / J. Kr#243;likowski. – Mielec : [б. в.], 2014. – 75 s. Книга являє собою коротку збірку чудес Найсвятішого Спасителя нашого Ісуса Христа з Назарету. Перед тим, як читач почав читати і розмірковувати про дива менш детально, необхідно згадати слова священика: «Є чудовий привід у своїх церквах показати статую Господа Ісуса з Назарету на честь вірних християн». Ця статуя встановлена в костелі в Ричитові і завдяки їй католицька громадськість, віддаючи шану своєму Спасителю, передає Його багатогранну доброту в різноманітних душевних і тілесних потребах.
821.162.1 P 871 Potyra Anna. Pchla : proza / A. Potyra. – Poznañn : Zysk i S-ka Wydawnictwo, 2019. – 360 s. Святвечір. Вулиці Варшави безлюдні, жителі збираються вдома, щоб посидіти за різдвяними столами. Адам Лоренц, комісар відділу вбивств, отримує повістку. Місце злочину не схоже на те, з чим Лоренц стикався за роки роботи в поліції. Вбивство виглядає дуже ретельно спланованим. Немає жодних слідів. Підозрюваних немає. Єдиним орієнтиром є стара фотографія, залишена вбивцею. Ізі Равській доручено допомагати в розслідуванні. Разом з Лоренцом вона намагається дізнатись історію скоєного злочину. Вона навіть не здогадувалась, що це був лише її початок...
821.162.1 S 996 Szamalek Jakub. Cokolwiek wybierzesz : proza. Т. 2 / J. Szamalek. – Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, [б.р.]. – 448 s. – (Ukryta siec). Потужний, захоплюючий трилер, від якого важко відмовитися. Автор розповідає, що у світі, ніщо не можна приховати. Страшно подумати, що будь-хто може стати мішенню підозрілої гри. На одній із вулиць Варшави сталася аварія. Убитий актор Ришард Бучек, який веде популярну дитячу програму. Здається, він втратив контроль. Молода недосвідчена дівчина починає розслідування. Вона швидко дізнається, що правда про смерть телезірки більш інтригує, ніж хтось міг уявити. У світі, де керують нові технології, все не так, як має бути.
85.315(4ПОЛ) D631 Do niebieskich powal : piesni znane i lubiane / M. A. Faber. – Warszawa : Fundacja Polskich Uniwersytetow Ludowych, 1995. – 246 s. Збірка містить тексти і ноти понад 200 пісень. Ця збірка є другим виданням сільського молодіжного пісенника «Do niebieskich powal» З. Солярзової та М. Фабера. Цей випуск суттєво відрізняється від першого. Тематика пісень і пісень цього випуску дуже різноманітна. Одні посилаються на історико-патріотичні події, інші показують красу народної культури, ландшафту, щоденні роботу жителів цього краю.
726.8(438) C649 CzyŽz Anna Sylwia. Cmentarze dawnego powlatu Czortkowskiego : wydanie referencyjne / A. S. CzyŽz, B. Gutovsky [и др.]. – Warszawa : MARGRAFSEN, 2007. – 568 s. Це другий випуск серії «С» циклу «Пам’ятки польської культури за кордоном», присвячений польським кладовищам колишнього Чортківського повіту Подільського воєводства. Матеріал ілюстративний, про досі збережені надгробні пам`ятки на польських цвинтарях колишнього Чортківського повіту, що доповнює та поглиблює наші знання про старі ресурси, форми та матеріали, які використовували на цих кордонах, особливо сільських кладовищ.
929 K 53 Kindziuk Milena. Emilia i Karol Wojtylowie. Rodzice ñsw. Jana Pawla II : biografia / M. Kindziuk. – Krakòw : Wydawnictwo Esprit, 2020. – 494 s. Батьки Папи, Емілія та Кароль Войтилови, їхні духовні настрої сформували майбутнього Святого Папу. Саме завдяки Божому провидінню народився Кароль Войтила, незважаючи на те, що Емілії порадили перервати вагітність. Батько навчив його бути вірним молитві, особливо в найважчі моменти, коли доводилося боротися зі смертю, голодом і бідністю. Авторка із журналістським хистом відкриває невідомі досі факти з життя батьків Кароля Войтили. Вона протягом кількох місяців ретельно шукала неопубліковані розповіді, документи та спогади про батьків Папи.
821.162.1 S 996 Szamalek Jakub. Kimkolwiek jestes : proza. Т. 2 / J. Szamalek. – Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, [б.р.]. – 448 s. – (Ukryta siec). Продовження трилера «Whatever You Choose» – це історія, сповнена емоцій, яку нам важко бачити щодня. Листопад 2018. КандіКроош, дівчину-камеру з Мінська Мазовецького, задушили на очах у тисяч інтернет-користувачів. Відома журналістка Юліта Войцицька продовжує розслідування Еміля Чорчинського. Серед матеріалів, які вона отримала від нього, є файл, який виділяється з-поміж інших. Книга про загибель з короткою анотацією: «чек». Без вагань Войцицька бере лідерство, яке поведе її в абсолютно несподіваному напрямку – за межі країни, до політичних змов і маніпуляцій, хакерських мітингів і смертельної небезпеки. Це історія про ціну амбіцій і рішучості, що межують з одержимістю. Швидкий екшн і у реальності XXI століття, де панують новітні технології.
821.162.1 D 877 Dukaj Jacek. Starosc Aksolotla. Hardware Dreams : powiesc / J. Dukaj. – Krakow : Wydawnictwo Literackie, 2019. – 280 s. Перше книжкове видання відомого роману Яцека Дукая, на основі якого Netflix зняв серіал Into the Night. Коли таємниче випромінювання стерилізує Землю від усього живого, мало кому вдається скопіювати свій оцифрований розум у машини. Вони також врятували свої душі? Чи було знищення життя на Землі випадковим катаклізмом, чи за цим стоїть раціональний намір? Світ після кінця світу належить наступному поколінню мехів і секс-ботів. У них ті, що вижили, ностальгуючи за втраченою біологією, практикують людство – вони творять цивілізацію за цивілізацією, життя за життям і людство за людством. Вони діляться на гільдії, створюють альянси, ведуть війни, мають власну політику, ідеології та божевільні металеві релігії. І їм доводиться братися за виклики, з якими ще ніхто не стикався.
63.3(4ПОЛ)62 W311 Warszawa okupowana. Relacje mieszkancow : wspomnienia. – Warszawa : EFEKT, 2016. – 93 s. Темою іншої добірки з біографічних звітів, зібраних в Архіві мовленнєвої історії, є доля Варшави та її мешканців під час окупації. Німецька окупація Варшави почалася 28 вересня 1939 р. підписанням командуванням оборони міста капітуляції після поразки кампанії. Внаслідок нальотів німецької авіації та артилерійського вогню під час боїв у Варшаві було вбито або поранено майже 70 тис. людей. Було зруйновано понад 10 відсотків будівель міста, спалено Королівський замок та багато підприємств і будівель, переважно в центрі міста.
94(438)"1945/1965" G 195 Gaczak Filip. c. Tropiciel nazistŽw : biografia / F. Ganczak. – Wolowiec : Wydawnictwo Czarne, 2020. – 264 s. В`язнем концтаборів не був, німецьких репресій особисто не зазнав. І все ж саме він, нащадок німецьких колоністів, які оселилися в Галичині, став рушійною силою польських поселень з коричневою окупацією після 1945 року. Будучи головою окружної комісії з розслідування німецьких злочинів у Кракові, він опитав провідних нацистських розбійників, виданих до Польщі: Амона Гота, Рудольфа Госса, Марі Мандл. І хоча пізніше він оголосив себе противником смертної кари, багатьох допоміг відправити на шибеницю. До свідків, які пережили пекло таборів, він дійшов нетрадиційним способом. Він міг поговорити з усіма: з комуністичною владою, американськими військовими та прокурорами Західної Німеччини.
821.162.1 C 544 Chmielarz Wojciech. Wyrwa : powiesc / W. Chmielarz. – Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2020. – 384 s. Новий психологічний трилер Войцеха Хмеларза знятий Canal + Zmijowiska. Книга про втрату і порожній відчай, що переходить у гнів, який шукає вихід. Це також історія про заплутані почуття, важку дружбу та наслідки життєвих помилок. І те, що ти мало знаєш про того, з ким живеш під одним дахом. Коли Мацей Томський дізнається, що його дружина Яніна загинула в автокатастрофі, він думає, що весь його світ руйнується. Як сказати двом маленьким донечкам, що вони щойно втратили маму? Як розповісти свекру? Як воно має функціонувати зараз, коли нинішнє мирне життя раптом сіріє і перетворюється на низку мук? Проте Мацей поняття не має, чому сталася аварія поблизу Мронгово, оскільки Яніна сказала йому, що їде з делегацією під Краків.
94(438) N 946 Nowak Andrzej. Kleska imperium zla. Rok 1920 : biografia / A. Nowak. – Krakow : Bialy Kruk, 2020. – 368 s. Назва книги говорить про поразку «імперії зла», маючи на увазі, звичайно, Радянський Союз, який у 1919 році мав на меті знищити щойно відроджену Польщу. Ця книга також привертає увагу своїм багатим ілюстративним шаром. У ньому міститься близько 50 ніколи раніше не опублікованих фотографій фронту 1919-1921 років, зроблених учасником боїв кап. Пауло де Сільва. Фотографії польських вояків 100-річної давнини, втомлених чи понівечених, але героїчно воюючих, справді зворушливі. Цінним доповненням є інші фотографії (понад 70), що представляють історичну передісторію епохи та її найважливіших дійових осіб.
821.162.1 S 691 Soltys Pawel. Nieradosc : proza / P. Soltys. – Wolowiec : Wydawnictwo Czarne, 2019. – 177 s. Героями цих оповідань про спогади є: кіт і дід близькі один з одним, як близнюки, вчителька історії, письменник-дебютант у відрядженні, самотня мовчазна старенька. Тут все перемішано і більше схоже на марення хворої людини, на п`яний сон, ніж на спогад. Але це пам`ять, це минуле, воно тут і зараз. Ніби дивлячись крізь і близькі, і дальні окуляри водночас. Смерть і дитинство йдуть рука об руку.
86.375 S 927 Struzik Zdzislaw. Program wychowawczy oparty na wartosciach : nauczania / Z. Struzik. – Warszawa : Instytut Papieza Jana Pawla II, 2010. – 550 s. Освітня програма отця доктора Здзіслава Струзіка є видавничою пропозицією Інституту Папи Івана Павла ІІ, адресована учням усіх класів загальної середньої школи. Нове видання книги було доповнено текстами папського вчення, що стосуються освіти. Її додатковою перевагою є дуже багата та різноманітна бібліографія, що дозволяє всебічно вивчати тему. Але передусім це чудовий дидактичний посібник для вчителів, які на основі Освітньої програми отримують готові розробки уроків.
84(4Укр-4Пол)6 S 252 Saszko Irena. W harmonii ze wszechswiatem : poezja / I. Saszko. – Хмельницький : ТОВ НВП "Евріка", 2006. – 57 s. Вірші в поезії авторки можна поділити на кілька тематичних груп, але всі вони пов’язані чітко підкресленою релігійністю. Помітні також автобіографічність, родина, вірність, дружба, традиціоналізм, естетика й динамізація світу, повідомлення, рефлексія, дисциплінованість поетичної образності. Усе це є дуже яскравими ознаками таланту поетеси, її чуйності та майстерності поезії.
85.113(4УКР-4ПОЛ) Р493 Petrus Jerz T. Lwowska katedra obrzádku laciñskiego [przewodnik] : wydanie referencyjne / Jerzy T. Petrus. – Warszawa : BS, 1999. – 86 s. Привітний і теплий прийом перших двох номерів, які започаткували видавничу серію Товариства «Wspolnota Polska» під назвою «Пам`ятки польської культури за кордоном», і не лише вітчизняними та зарубіжними спільнотами минулого та сьогодення, колишніми мешканцями колишніх креських країв Республіки Польща, а й широкими колами польського суспільства та представниками парламенту, викликав наплив різноманітних видавничих пропозицій на цю тему в Асоціації. Львівський собор завжди був місцем, де зосереджувалося життя львівського храму. Особлива увага була до нього, коли він продовжувала існувати, всупереч всіх напастей і планів, що прирікали його на своє винищення. Протягом кількох століть храм був оточений дбайливою турботою архієпископів, мешканців та державних чиновників, відбудовуючи численні витвори мистецтва та історичні пам’ятні речі, фрагмент культурної спадщини, важливої для польської національної ідентичності.
272 R 917 Rudy J. Ks. Krzyz posròd krzyŽy. Theologia crucis w pasterskiej posludze wiary biskupa Jana OlszaŽnskiego (1919 – 2003) : praca doktorska / Jaroslaw Ks. Rudy. – BIALY DUNAJEC-OSTRŽOG : WOLANIE WOLYNIA, 2018. – 416 s. Твір про пастирське служіння вірі єпископа Яна Пшестанкі в ракурсі теології Хреста Христового є чимось на зразок не лише документа, а й заповіту тих часів в Україні, більше розбірливим і необхідним знаком на теперішній час, коли Росія знову «головує» проти цієї незалежної держави і церкви. Ця дисертація також є неперевершеним свідченням віри та мужності самого Пастиря Кам’янець-Подільської єпархії.
|
