Пошук по сайту

Нові надходження до відділу літератури іноземними мовами

Шановні відвідувачі сайту!

Пропонуємо ознайомитися з новими книгами, які надійшли у фонд відділу

липень 2025 року

72.03(474.5-21Вільнюс) =172

A293

Aukstyn Galva! / уклад. A. Pavelko. – Vilnius : FOLK, 2020. – 18 p.: карта, багатокол. – (Neakivadzinis VILNUIS).

Пропоноване видання містить фотографії та опис пам’яток архітектури, які знаходяться у Вільнюсі. Гуляючи Старим містом Вільнюса, ми не завжди помічаємо, скільки вражаючих деталей знаходиться прямо поруч – варто лише поглянути вгору.

913:641.5(474.5-21Вільнюс)

Д353

Delicious Vilnius : Recommended by locals / ill. G. M. Vainutes. – Vilnius: Govilnius, 2023. – 68 p.: каpта, багатокол. – (Relations and Tourism).

У цьому путівнику ви можете знайти страви, рекомендовані місцевими мешканцями Вільнюса. Також є список закладів громадського харчування з їхніми адресами та короткими відомостями про найпопулярніші страви. Пориньте у світ кулінарних традицій Вільнюса разом з нами!

355.4(477.61/62) АТО

V973

Vovk, Vasyl. From Sloviansk to Paris Through the War Zone : BASED ON REAL EVENTS AND FACTS. Vol.1 = Через Слов’янськ до Парижу воєнними тернами: книга перша / V. Vovk ; ed. O. Dobrovolska ; ill. O. Sharko. – Zhytomyr: Book-Druk, 2025.

У цій книзі описані події 2014–2015 років, коли автор очолював Головне слідче управління Служби безпеки України, був одним із керівників оперативно-слідчої групи у справі голодомору геноциду українців 1932 – 1933 років.

Jezuitai : Keliaujame drauge. №1 / ed. J. Grabyte. – Vilnius: Leidzia, 2025. – 40 p. – (IHS). – Б. ц.

У журналі більшість статей присвячені паломництвам до різних куточків світу та безпосередньо Вільнюса. За даними Всесвітньої туристичної організації ООН, щороку близько 330 мільйонів людей у світі беруть участь у паломництві до релігійних місць. Теолог Міхаель Гайнц пише у своїй книзі «Паломництво» про те, що паломництво має особливу магію і приваблює мільйони людей різного статусу та віросповідання, щоб вирушити у невипробувані, часто довгі та незручні подорожі. Тему паломництва у Вільнюсі «Коли ми станемо паломниками надії» та «Паломництво зі св. Ігнатієм» обговорюють отці-єзуїти Відмантас Шімкунас і Вітаутас Садаускас та представники Спільноти християнського життя Литви Рута Леснікаускайте, Віргінія Жічкайте та Айсте Чиплите-Юнокене. Юргіта Убартайте-Комплоєр продовжує тему паломництва повсякденного життя у своєму есе «Мої єзуїтські основи», відкрито розповідаючи про те, наскільки і як дружба з єзуїтами, встановлена у Вільнюсі, та ігнатіанська духовність, яку вона пізнала, допомагають їй будувати життя в чужій країні.

Jezuitai : svetimas ir svietejai. № 3 / ed.: V. Simkunas, J. Grabyte. – [S. l. : s. n.], 2024. – 40 p. – (IHS).

Автори цього журналу пропонують змістовні тексти вже знайомих і нових авторів, які розповідають про ігнатіанську педагогіку, виховання молоді та інші єзуїтські служіння. Оскільки в освітніх закладах єзуїтів у провінції та в усьому світі працює багато людей, цій темі приділено чимало місця і в цьому номері. Всі місії єзуїтів, які є глобальними, але спрямовані на конкретних людей у їхньому оточенні, беруть свій початок від духовних вправ святого Ігнатія та духовності, що базується на них. Вони сподіваються, що читаючи журнал, ви матимете можливість ще краще пізнати єзуїтську місію.

Ziliskaite-Vaskevice, Adele. Kaunas Pilnas Kulturos : журнал. № 6 / A. Ziliskaite-Vaskevice, A. Sadauskaite. – [S. l.] : Birzelis, 2025. – 59 p. – (ISKRYLA).

Автори журналу розповідають про місто Каунас (Литва), його традиції та звичаї, краєвиди, культуру, історію та національні страви. Каунас – друге за величиною місто Литви. Він завжди грав велику роль у житті країни, а у першій половині ХХ століття навіть виконував функції тимчасової столиці. З давніх-давен тут зводилися замки, ратуші, монастирі та костели. Цікавим фактом є те, що традиційно щопонеділка місцеві пенсіонери влаштовують пікніки зі своїми родинами.

Neakivaizdnis VILNIUS : Vilniaus H2O. Unguriu sostine журнал. № 26 / ed. R. Audeinene. – [S. l.] : Vilniaus, 2025. – 64 p. – Б. ц.

Тема літнього випуску журналу «Невідомий Вільнюс» – вода. Покровитель міста, Святий Христофор, бреде крізь воду. У японському саду в Шніпішкесі з води виринає лебідь. Відпочивальники стрибають на велосипеди та рахують освіжаючі джерела міста в розділі «Місце». Фрагмент джерела можна знайти навіть у Філармонії. Робочі білки готуються до роботи і, можливо, проходять вулицею А. Гоштауто вздовж річки Няріс. Про неї, вулицю, ми розповідаємо в розділі «Історія однієї вулиці». Кілька століть тому тут вирувало життя порту Лукішк. Зараз це вулиця п’яти мостів. Коли в місті йде дощ, фотограф, який шукає відображення, полює за калюжами, що накопичилися у вибоїнах старих вулиць – про це нам розповідає «Кадр». А якщо ви відпочиваєте біля озера Балшяй, знайте, що вугрі це дуже люблять. Ми спілкуємося з науковцем, який вивчає цих хитрих риб, у «Вільнієці». Запрошуємо читачів поплавати літнім містом!

Misuinaite, Laura. Neakivaizdnis VILNIUS : miesto kvapai. № 25 / L. Misuinaite, A. Sarkunas ; ed. R. Audeinene. – [S. l. : s. n.], 2025. – 66 p.

Тема цього випуску – запахи міста, які також стимулюють інші почуття. Ми збираємо колекцію запахів і влаштовуємо пікнік у Ботанічному саду Вільнюського університету в Кайренай під бузком – він росте в місті з 18 століття. Ми їдемо вулицею Домініконю, з церков, старих льохів доноситься пахощі. Дим барбекю доноситься з кафе пасажу Сенаторю. Свіжий вітерець крізь відчинені вікна, порив смороду Вільнюса 16–17 століть.

Ми шукаємо відпочинку в колишніх міських садах. А чим пахне сховище Вільнюського музею? Жуйкою з корицею та парфумами Kernagis! У коридорах Вільнюського державного малого театру, каже акторка Егле Габренайте, на мить можна відчути запах свіжості білої сорочки.

821.172=111S113

Sabaliauskaite, Kristina. Wilnius Wilno : Three Short Stories / K. Sabaliauskaite ; пер. R. Kinka ; ill. Z. Butautis. – 5th ed. – Vilnius : baltos lankos, 2025. – 164 p.

Збірка оповідань Крістіни Сабаляускайте «Вільнюс. Вільно. Вільна. Три оповідання» складається з оповідань «Чорні перлини Франка», «Повернення Вільнюса» та «Флюгери Вільнюса», опублікованих у литовськомовній збірці «Даніелюс Далба та інші оповідання».

Ці твори відображають три пласти минулого життя міста Вільнюс – польський, єврейський та радянсько-номенклатурний. Персонажі цих оповідань – вільнюський старшокласник, який дорослішає під час війни, старий єврейський мільярдер, який повертається до міста свого дитинства, агент КДБ, який понад півстоліття ворогує з Вільнюсом. Кожна історія у збірці відкриває різну панораму Вільнюса, іронічно, філософськи та водночас чутливо розмірковуючи над нашим історичним досвідом. Книга ілюстрована знаковими зображеннями Вільнюса, відібраними автором з фотоархівів Янаса Булгакаса та Ромуальдаса Ракаускаса.

Jokubatis, Donatas. Neakivaizdnis VILNIUS : журнал Vilniaus muzika. Kas skamba. Paskui upe. №24 / D. Jokubatis, A. Ambruleviciute, G. Sirka ; ed. R. Audeinene. – [S. l.]: Vilnius, 2024–2025. – 64 p. – Б. ц.

Тема зимового журналу – музика в ритмі міста. Від бару «Kernagis», назва якого зобов’язує нас додати музику, театр та поезію у нічне життя Вільнюса, до історії вулиці Чюрльоніса. Від пісень, присвячених Вільнюсу та його районам, до іншого погляду на Новий Вільнюс. Ви дізнаєтеся про зелене майбутнє вінілових платівок у колишній друкарні вінілових платівок на паперовій фабриці Науйєйс Веркяй та про альтернативні кафе столиці, де звук, що лунає, відповідає смаку. Вірні мешканці міста знайдуть новий тематичний маршрут у статті «Вільнюський орган. Дзвін, лов, цвірінькання» та історії про Джазову вулицю.

913(474.5)

V761

Vilnius : Unerwartet faszinierend. – Vilnius : Govilnius, 2025. – 58 s.

Путівник про місто Вільнюс німецькою мовою розповідає цікаві факти для туристів. Тут ви можете побачити ілюстрації та опис найвідоміших пам’яток архітектури, ресторанів, парків, кінотеатрів, філармонії та площ. На початку ви знайдете основні історичні відомості про Вільнюс, географічне положення та найвідоміші культурно-розважальні центри міста.

913(474.5)

V761

Griskene, Sonata. Vilnius : Miesto tyrinejimo gidas / S. Griskene ; ed. S. Bertuliene ; comp. G. But. – Vilnius : Neakivazdinis Vilnus, 2024. – 164 s.

Де у Вільнюсі можна поспати на хмаринці? А де скуштувати улюблений сир королеви Барбори? Як знайти міські джунглі чи бика-рекордсмена, навіть більшого за того, що в Нью-Йорку? Команда «Nekavidzine Vilnius» оновила путівник по дослідженню міста «700+1 Vilnius» та доповнила його гарячими новинами та фотографіями. Концепція цього спеціального видання залишилася незмінною. Воно містить найкрасивіші місця столиці, найінстаграмніші місця, найзеленіші простори, найсмачніші рекомендації та інші ексклюзивні історії. Нові теми – знаки часу у Старому місті Вільнюса, столиця як курорт та традиції бранчу. Вирушайте з цим путівником у насичену подорож дослідженням міста через двори, квартали та відроджені райони Старого міста, місто в лісі, лабіринти архітектури, культури та мистецтва, світ сімей з дітьми, зупинки для гурманів та несподіваний Вільнюс!

913(474.5)

B46

Міні-путівник по Вільнюсу : Вільнюс: дивовижний, де б він не знаходився. – Vilnius : Govilnius, 2025. – 57 с.

У путівнику зібрана інформація про Вільнюс та його цікавинки архітектури, історії, культури та релігії. Насамперед, увагу туристів привертає центральний район Вільнюса Старе місто (Senamiestis), його історичний, адміністративний та культурний центр Ужупіс – з його чисельними музеями, майстернями та галереями. Любителям барокової архітектури буде найцікавіший район Antakalnis. Вільнюс – будинок усіх народів. Він завжди був і залишається відкритим та дружнім для людей різних національностей. До середини 20 століття тут литовці були навіть у меншості. Основне населення того часу — поляки, євреї, росіяни та білоруси. З 2013 року у Литві щорічно відзначається День національних громад.