Пошук по сайту

Нові надходження до відділу абонементу

Шановні відвідувачі сайту!

Пропонуємо ознайомитися з новими книгами, які надійшли у фонд відділу

листопад 2024 року

А47167 821.161.2

А 66

Андрухович С. Ю. Катананхе: роман / С. Андрухович. - Київ : Комубук, 2024. – 224 с.

Вони живуть у звичайній київській багатоквартирній панельці, із заквітчаними клумбами перед під’їздами й тісними балконами, з яких літніми вечорами так приємно слухати місто й споглядати, як на нього опускається ніч. Вони — це Леся та Олекса, а також їхня донька-підлітка Тая і собака Діна. Їхнє життя теж здається звичайним, навіть банальним, аж поки у нього не вривається вихором надмірна пристрасть, яка загрожує зруйнувати та поховати під собою все — усталені звички, почуття одне до одного, ба навіть уявлення про самих себе. Занурюючи читача в оповідь, що на початках здається буденною, історія, яку розповідає Софія Андрухович, з кожним новим абзацом закручується немов пружина, обростає напругою й за якісь кількадесят сторінок вже несеться на читача нестримною лавиною, що заледве дозволяє перевести подих.

Б52291 821.133.1

А 84

Арноті К. Мені 15 років, і я не хочу помирати. Не таке-то воно легке, життя : повісті / К. Арноті ; пер. з фр. В. Мотрука. – Тернопіль : Богдан, 2024. - 232 с.

Перша частина автобіографічної книжки відомої французької письменниці угорського походження Крістін Арноті «Мені п’ятнадцять років, і я не хочу помирати» присвячена облозі Будапешта під час ІІ Світової війни. В ній авторка розповідає про життя мешканців будинку, розташованого на березі Дунаю, що під час кривавих боїв за місто між совєтськими та німецько-фашистськими військами протягом двох місяців ховались у підвалі свого будинку.

Другу частину книжки — «Не таке-то воно легке, життя» — присвячено історії родини головної героїні, що емігрувала від радянського терору спершу у Задунайський край, а відтак в Австрію. Крістіні — талановитій, освіченій дівчині зі шляхетної родини — вдається умовити батьків дозволити їй поїхати у Францію, де вона сподівається стати відомою письменницею. Проте, як виявилось, знайти їй своє місце у французькому суспільстві було дуже непросто. Попри всі негаразди героїня Крістін Арноті таки втілила в життя свої мрії.

А47141 821.133.1

А 86

Арто А. Геліогабал та інші тексти: до 125-річчя з дня народження / А. Арто ; пер. з фр. Р. Осадчук. – Київ : Вид-во Жупанського, 2023. - 208 с.

У першій частині видання читачі занурюються в атмосферу античного міста Емеси у Сирії з її загадковими культами й ритуалами. Саме культ релігії Сонця став визначальним у житті римського імператора Геліоґабала. А сам Геліоґабал постає як один із альтер-еґо самого Антонена Арто.

Друга частина відкривається знаковим для Арто есеєм «Ван Ґоґ, самовбитий суспільством», відзначеним премією Сент-Бева. Інші «двійники» Арто представлені в листах про Жерара де Нерваля, Лотреамона, Бодлера і Колріджа.

Завершує видання післямова Романа Осадчука «Двійники Антонена Арто».

А46150 32(4+44)

Б15

Бадью А. Похвала політиці (Бесіди з Од Ланслен): ст. та виступи / А. Бадью ; пер. з фр. А. Рєпи. – Львів : Вид-во Анетти Антоненко; Київ : Ніка-Центр, 2019. - 224 с.

Що таке політика? Що таке емансипація? Якої долі зазнають революції в історії? На що здатні народні рухи та колективні практики? Чи є сенс сьогодні говорити про лівих і правих? Як протистояти авторитарній владі, хай навіть вона перебирається в «ліберальні» та «демократичні» шати?. На ці та багато інших запитань дає відповідь відомий філософ у жвавих бесідах і часто загострено полемічних діалогах.

Видання також споряджене кількома лекціями на тему минулої та сучасної ситуації в філософії та політиці, їхньої обопільної взаємодії.

А47132 821.133.1

Б21

Бальзак О. Серафіта : роман / О. Бальзак ; пер. з фр. Г. Філіпчука. – Київ : Ще одну сторінку, 2024. - 224 с.

Серед пишнот і величі норвезьких фіордів у давньому замку мешкає дивна й меланхолійна істота, в якій вбачають чи то чарівного юнака, чи красиву жінку, що приховує жахливу таємницю.

У цю істоту закохані й Мінна, донька тутешнього пастора, і чужинець Вільфрід, якого в селищі затримали зима та заметілі. Кожен із них намагається добутися взаємності Серафіти. Й направду, її місія — подарувати цим людям щастя, однак не з нею, а в єдності їхніх душ, повінчаних силою Духу.

А47142 821.133.1

Б 21

Бальзак О. Батько Горіо : роман / О. Бальзак ; пер. з фр. Є Старинкевич. - Київ : Знання, 2016. – 303 с.

Соціально-психологічний роман “Батько Горіо” Оноре де Бальзака (1799 - 1850) - новаторський твір. Як витончений психолог письменник у художній формі показує безмежну роль у житті особи грошей і людських пристрастей. Але якщо влада грошей вимагає керування розумом і, за Бальзаком, в певних межах є силою конструктивною, то пристрасті здебільшого не підкоряються логіці, легко переходять межу і стають руйнівними. Життя батька Горіо, його дочок, звичаї вищого паризького товариства — яскраве тому підтвердження.

А47154 94(477.43) Література Хмельниччини

Б 21

Балюк Л. М. Популярна історія України. Душа України в просторі й часі (До 30-річчя Незалежності України / Л. М. Балюк ; ред. В. В. Нечитайло. - Хмельницький : Цюпак А. А., 2021. - 264 с.

Лаконізм, образність, доступність, яскравість і виразність у висвітленні історичних подій - легкі для сприймання і осмислення. “Популярна історія України” - гарний дарунок дітям, учням, студентам, усім, хто хоче знати і шанує минувшину отчого краю. Віршована форма з коментарями, до якої вдався автор роботи, є досить оригінальною і, безумовно, заслуговує на увагу з боку освітніх установ, оскільки може бути використаною як в навчальному процесі, так і в позакласній роботі з дітьми.

Б52275 7.011

Б24

Барб-Галль Ф. Як розмовляти з дітьми про мистецтво ХХ століття : / Ф. Барб-Галль ; пер. з фр. С. Рябчук. - 3-тє вид., перероб. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2024. - 176 с.

Щоб продовжити захопливу бесіду, розпочату в бестселері «Як розмовляти з дітьми про мистецтво», авторка пропонує ознайомитися з творчістю сучасних художників і по-справжньому зрозуміти й полюбити мистецтво, яке може здаватися найскладнішим для розуміння. Для цього вона радить забути про всі упередження та ярлики, відкинути непевність — і показує, як довіритися художникам, як перейнятися кожним, навіть найхимернішим, твором; вчить дивитися, бачити і... просто насолоджуватися

А47119 821.133.1

Б24

Барбері М. Елегантна їжачиха : роман / М. Барбері ; пер. з фр. Є. Кононенко. - Київ : Нора-друк, 2020. - 360 с.

Дія роману відбувається в багатих кварталах сучасного Парижа. У фешенебельному будинку під одним дахом проживають люди, яких розділяє інтелектуальна, ментальна і майнова прірва: самотня консьєржка, яка, захоплюється романами Толстого, дівчинка-підліток, яка готова померти через байдужість близьких, багатий японець, який не знаходить однодумців серед аристократів.

Але іноді стаються дива: після довгих років ненависті до світу й мовчазних тріумфів самотнього духу може з’явитися той, хто розгледить елегантність колючої їжачихи, оцінить її неповторний стиль і ніжну іронічну душу. Та чи кожен готовий до неймовірної зустрічі, яка буває лише раз у житті?

А47113 821.133.1

Б28

Батай Ж. Історія ока : роман / Ж. Батай ; пер. з фр. І. Рябчія. - Львів : Вид-во Анетти Антоненко, 2023. - 72 с.

«Історія ока» (1928) Жоржа Батая розповідає про еротичні пригоди двох молодих людей, оповідача та Симони, юнки, «найменш помітний заклик почуттів несподівано надає її обличчю рис, що прямо вказують на все, пов’язане з глибинною сексуальністю». Симона та її приятель-оповідач залучають до своїх химерних ігор третю героїню – Марсель, побожну дівчину, яка, збожеволівши під час оргії, потрапляє до клініки. Продовження їхньої розпусти переносить головних персонажів до Іспанії у компанії з багатим англійцем сером Едмундом: пригоди розгортаються спочатку на мадридській арені для биків, а потім «під сонцем Севільї», сонцем — одночасно ментальним і космічним, чорним і сліпучим, яким одержимий Батай.

В6538 355.01(477)"2022"

Б 48

Бережко-Камінська Ю. Україна: пекельний 22-й. Народний щоденник / Ю. Бережко-Камінська, А. Багірова. - Київ : Артіль, 2023. - 320 с.

Книга авторок-упорядниць Юлії Бережко-Камінської та Алли Багірової "Україна: пекельний 22-й. Народний щоденник" - певною мірою є щоденником перших місяців російсько-української війни, в якому є місце для численних фактів, особистих свідчень, емоційних розповідей, зауважень, реплік, повідомлень, рефлексій, есе… У кожній історії постають не міфічні герої, а справжні люди, які пережили такий удар долі, який не всім під силу перетворити на звичайний життєвий досвід: обстріли, вбивства, катування, страх за життя близьких, утрата домівок, утеча від смерті…Окрім того, кожен розділ збагачений спеціально підготовленими інтерв`ю з постраждалими від російсько-української війни, фотографіями з місць подій. Книга є сповіддю, сповненою драматизму й одночасно вірою в Перемогу світла над темрявою, а також спробою провести історичні паралелі з метою визначення чинників, завдяки яким вороже єство проявляється найяскравіше.

Окремий розділ книги присвячений друзям України, які прийняли наш біль, як свій, допомагали жити і битися з ворогом.

Б52283 821.133.1

Б90

Булль П. Планета мавп : роман / П. Булль ; пер. з фр. В. Лаптійчука. - Тернопіль : Богдан, 2024. - 168 с.

«Планета мавп» — науково-фантастичний роман французького письменника П’єра Булля, написаний у формі щоденника. Його головний герой — журналіст Улісс Меру, який у складі космічної експедиції потрапляє на планету, де правлять розумні мавпи, а люди, тупі тварини, не зуміли піднятися вище по еволюційних щаблях. Сповнена їдкої іронії, ця книжка була і зостається рефлексією на тему соціальних змін і вічного циклу розвою і занепаду великих цивілізацій.

А47110 821.133.1

Б98

Бюссі М. Код 612. Хто вбив Маленького Принца? : роман / М. Бюссі ; пер. з фр. А. Дубровіної. - Київ : Лабораторія, 2024. - 208 с.

Мільярдер Око Доло належить до таємного закритого клубу «Код 612», створеного палкими шанувальниками роману «Маленький Принц» Антуана де Сент-Екзюпері. Їхня мета - з`ясувати, що насправді сталося під час останньої авіаційної місії письменника. Він загинув, але тіло так і не було знайдено, а деталі зникнення разюче нагадують історію його героя - Маленького Принца. Око Доло заради розслідування наймає детективку Анді і колишнього пілота літака — Невена. І подорож у пошуках істини починається…

А47170 821. 111(410)

В 14

Вайлд О. (Уайлд). Казки для дітей: Кентервільський привид. День народження Інфанти, Хлопчик-зірка, Велетень-егоїст / О. Вайлд ; пер. з англ. Д. Лученкової. - Київ : Форс Україна, 2017. - 128 с.

Оскар Вайлд (1854-1900) – англомовний ірландський літератор і естет, перу якого належить ряд філософських трактатів, з десяток п’єс, збірки віршів і казок, а також роман про вічну молодість і її страсті.

До книги увійшли одні з найвідоміших творів письменника для дітей. Філософські казки про добро і зло, пошуки себе, любов і милосердя западають в душу кожному, хто бодай раз розгорнув книгу з творами Оскара Вайлда.

Б52289-1 821.133.1

В31

Вербер Б. Завтра будуть коти : роман / Б. Вербер ; пер. з фр. Я. Тарасюк. – Львів : Terra Incognita, 2023. - 200 с.

Люди і коти – на одній землі, під одним небом. Соціальні катаклізми, війни, епідемії згубно впливають на все живе. Подивитися на світ людей очима братів наших менших пропонує культовий французький письменник і філософ Бернар Вербер - один з найзагадковіших письменників сучасності.

Хто врятує людство й життя на планеті? Може, це і є місія котів? Може, саме таких, про яких ідеться в цій книжці?

Б52289-2 821.133.1

В31

Вербер Б. Її величність кішка: роман / Б. Вербер ; пер. з фр.: С. Мартинович, М. Абрамової. – Львів : Terra Incognita, 2020. - 296 с.

«Її величність кішка» – продовження роману Бернара Вербера «Завтра будуть коти». Письменник вкотре повертається до теми співжиття видів і філософських роздумів про три стовпи цивілізації: Гумор, Мистецтво та Любов, що їх його герої, люди і тварини, пізнають через захопливі пригоди.

Доля людства опиняється в руках невеликої групи котів і людей. Амбітна кішка Бастет намагається знайти загальне порозуміння і примирити між собою всі види. Та чи справдяться її сподівання?..

А47124 821.133.1-31(493)

В35

Версхооре Н. Боги / Н. Версхооре ; пер. з фр. І. Рябчія. – Київ : Пінзель, 2017. - 126 с.

У виданні український читач уперше знайомиться з творами бельгійської франкомовної письменниці Ніколь Версхооре, в яких вона торкається «вічних тем» - кохання, смерті та віри.

Молода журналістка у Римі зустрічає друга по листуванню – і занурюється у шалений, сповнений інтелектуальних насолод роман… Піаніст-віртуоз раптом відкриває у собі хист до малювання… Дівчинка у хворобливій нестямі спізнає метафізичний екстаз… Три новели фламандської франкомовної письменниці Ніколь Версхооре у майстерному перекладі Івана Рябчія. Три грані блискучої особливості, яка відкриває нам світ досі відомої лише з полотен живописців Фландрії.

А47155 821.161.2

В 48

Винничук Ю. П. Танго смерті: роман, нова, доповн. ред. /Ю. П. Винничук. - Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2022. - 432 с.

«Танґо смерті» - один із кількох найзнаковіших романів часів Незалежності. Події роману провідного українського письменника Юрія Винничука розгортаються у двох сюжетних зрізах. У довоєнному Львові та в часи Другої світової війни четверо друзів - українець, поляк, німець і єврей, батьки яких були бійцями армії УНР і загинули 1921 року під Базаром, - переживають різноманітні пригоди, закохуються, воюють, але за будь-яких катаклізмів не зраджують своєї дружби.

Паралельно у наші дні відбуваються інші події з іншими героями, і лише в фіналі ці обидві сюжетні лінії, можливо, зійдуться...

Б52277 94Мюльє

Г57

Гобен Б. За лаштунками імперії Мюльє. Справжня історія сімейного клану, що створив мережу гіпермаркетів "Ашан" / Б. Гобен ; пер. з фр. О. Чувірової. - Харків : Фабула, 2018. - 304 с.

Мюльє – надзвичайно заможна родина Франції, яку найчастіше ототожнюють із мережею гіпермаркетів «Ашан». Книжка Бертрана Гобена з’явилася в результаті ґрунтовного і глибокого журналістського розслідування. Читачі довідаються, як сформувалася ця унікальна підприємницька структура, хто насправді грав у ній ролі лідерів, і що ховається за завісою таємничності, яка оточує реальне життя, діяльність й інтимну історію клану Мюльє, повну драматизму і гострих конфліктів.

Б52290 821.133.1

Г65

Ґонкур Е. Жермені Ласерте / Е. Гонкур, Ж. Гонкур ; пер. з фр. П. Таращука. – Тернопіль : Навч. книга - Богдан, 2021. - 176 с.

«Жерміні Ласерте» (1865 р.) – мабуть, найкращий роман братів Ґонкурів, більш відомих в Україні не своєю творчістю, а Ґонкурівською премією, що давно вже стала критерієм якості літературних творів. Цей, можливо, занадто реалістичний соціальний роман (історія кохання жінки з простолюду до юного негідника, який доводить її до смерті) був провісником натуралізму в літературі й нещадно висвітлює людську глупоту, егоїзм та жорстокість, вирізняється точністю описів і яскравістю зображених картин.

А47146 821.133.1

Г 75

Грімальді В. Аромат щастя найсильніший під час дощу: роман / В. Грімальді пер. з фр. Ірини Серебрякової. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2024. - 416 с.

«Я хочу розлучення». Знадобилося лише три слова, щоб світ Полін перевернувся з ніг на голову. Приїхавши зі своїм чотирилітнім сином до будинку батьків, вона, розбита і пригнічена, дозволяє спливати дням, що схожі один на одного, поки її поглинає біль і роз’їдають марні сподівання. Аж врешті вирішує взяти життя у свої руки: якщо почуття чоловіка згасли, варто нагадати йому про те, які вони були щасливі разом. Тож Полін писатиме йому листи, щоб відновити всю їхню історію, веселу і щемку.

Але минуле може ховати в собі найнещадніші таємниці…

А47148 821.133.1

Г84

Грімальді В. Саме час знову запалити зірки : роман / В. Грімальді ; пер. з фр. П. Мигаля. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2024. - 400 с.

Коли в тебе стільки боргів, що, здається, з них неможливо виплутатися, коли твоє благеньке родинне судно з двома доньками на борту не лише підтікає, а просто тоне - саме час їхати дивитися на північне сяйво. Анна - давно розлучена, заклопотана і втомлена від життя офіціантка - вирішує, що це найкраще рішення у момент найбільшої життєвої скрути. Три жінки вирушають у тривалу подорож, що змінила їх усіх. І вони долають шлях від цілковитого нерозуміння й відчуженості до справжньої близькості.

А46518 821.161.2

Г 93

Гудименко Ю. В. Історії та війни/ Ю. В. Гудименко. - Харків : Фоліо, 2023. - 415 с.

Юрій Гудименко (нар. 1987) - український політичний діяч, лідер Руху «Демократична Сокира», у минулому — блогер, телеведучий, публіцист. Після російського вторгнення вступив до лав ЗСУ, сапер, був поранений

«Історії та війни» - збірка текстів, промов, історичних нарисів. У якій є тексти смішні та несмішні, слова, які писані автором у доброму гуморі, а також написані автором у шпиталі, коли він не був певен, що колись встане на ноги. Є навіть тексти, за які письменнику соромно, але вони все одно включені у книгу, оскільки автор їх говорив та написав.

А47131 159.9

Д33

Дені М. Цифрове дитинство. Гаджети і ТБ: заборонити не можна дозволити / М. Дені, М. Стора ; пер. з фр. Г. Кирієнко. – Київ : АРТБУКС, 2021. - 104 с.

Чим небезпечні телепрограми для немовлят? Як захистити дитину від насильства на екрані? Що робити, якщо дитина не випускає з рук ігрову приставку? Як допомогти дитині зрозуміти інформацію з інтернету?

Телебачення, ігрові приставки, комп’ютери та комп’ютерні ігри, планшети, смартфони – повний огляд інтерактивного дозвілля відповідно до віку вашої дитини, від 1 до 12 років, завдяки якому ви навчитеся розумно використовувати їх щодня.

А47140 821.133.1

Д 44

Дідро Д. Черниця: вибр. твори / Д. Дідро ; пер. з фр. В. Підмогильного. – Київ : Ще одну сторінку, 2024. - 320 с.

Дені Дідро відомий переважно як французький філософ епохи Просвітництва, та мало хто знає, що велику частку суджень він заховав і в художніх текстах.

Сюзанна потрапляє в монастир по неволі й намагається вийти з нього законно, адже примус до монастирського служіння Богові зі всіма обрядами і ритуалами, на її переконання, є не меншим гріхом, аніж порушення заповідей

Небіж видатного композитора Рамо веде вільний і непевний спосіб життя, а все ж дискутує з філософом про глибокі істини й людську природу. Ці виразні постаті оживають на сторінках книжки, до якої увійшли роман «Черниця» і діалог «Небіж Рамо» у перекладі Валер’яна Підмогильного

А47107 821.133.1(71)

Д45

Дікнер Н. Нікольскі : роман / Н. Дікнер ; пер. з фр. Р. Нємцева. – Львів : Вид-во Анетти Антоненко, 2020. - 224 с.

Ноа, Джойс та оповідач, які незабаром святкуватимуть свої двадцятиліття, залишають рідні місця, щоб розпочати тривалу і захопливу подорож до мегаполіса. В Монреалі вони намагаються налагодити свої життя, незважаючи на помилки молодості, протиріччя кохання та їхніх генеалогічних дерев. Вони думають, що самотні; однак їх траєкторії несподівано перетинаються, створюючи дивну симетрію в їхньому житті.

А47103 821.133.1

Д74

Дріє ля Рошель П. Жиль роман / П. Дріє ля Рошель ; пер. з фр. К. Пакарець. – Київ : Стилет і стилос, 2024. - 576 с.

«Жиль» П’єра Дріє ля Рошеля (1893-1945) – це один із найбільш контроверсійних романів французької літератури. У ньому немов поєдналися мізантропія і нетолерантність Селіна, цинізм Мопассана та інтелектуалізм Камю.

Це історія юнака, який повертається з фронту Першої світової та марно намагається віднайти своє місце у повоєнному суспільстві: у невдалих романах із жінками, політичних гуртках та інтелектуальних блуканнях (які супроводжують блукання географічні: від суворих ландшафтів Нормандії до задухи африканського узбережжя). Та коли всюди його спіткає лише розчарування, Жиль навертається до найбільш радикальної та непримиренної ідеології свого часу

Б52282 821.133.1

Д96

Дюма А. Кегельний король / А. Дюма ; пер. з фр. С. Бірюльової. – Львів : Апріорі, 2022. - 128 с.

Це перше українськомовне видання казок Александра Дюма (1802-1870) – видатного французького письменника та журналіста. А. Дюма (батько) відомий в усьому світі насамперед як автор пригодницьких романів; «Троє мушкетерів», «Граф Монте-Крісто» та інших.

У світі, де живуть королі, знатні та звичайні люди, є місце для магії та див, які дають змогу героям досягати своїх цілей або, навпаки, збивають їх з правильного шляху. Дюма розповідає ці історії як справжній француз, витончено та з гумором, описуючи перетворення чудесних тварин, що говорять людською мовою та допомагають людям залишатися людьми, зберігаючи честь, гідність, віру в себе і свою мрію. Казки А. Дюма зацікавлять як дітей, так і дорослих.

А47136 821.133.1

Ж69

Жід А. Тісні ворота роман / А. Жід ; пер. з фр. А. Тернової. – Київ : Ще одну сторінку, 2024. - 192 с.

Тендітний хлопчик Джером влітку гостює в нормандському маєтку дядька, де все «потопає в блакиті, омите росою й оповите радістю». Там він зустрічає кузину Алісу... Трепетне почуття закохані проносять крізь роки й плекають у поодиноких зустрічах і проникливих листах. Проте набожну Алісу дедалі частіше хвилює, що їхня любов загрожує доброчесності душ...

А47111 821.133.1(493)

Ж80

Жоньйо Ж. Сп`яніння від книжок : новели / Ж. Жоньйо ; пер. з фр. І. Рябчия. – Київ : Пінзель, 2022. - 120 с.

Збірка новел відомого бельгійського письменника Жана Жоньйо присвячена книжкам і читанню – як задоволенню від них, так і проблематиці занепаду цього явища у сучасній цивілізації. Автор у доступній художній формі порушує питання ролі книжки в житті людини та суспільства, освіти як фундаменту культури і цивілізації, альтернатив читанню тощо.

А47109 821.133.1(71)

Ж81

Жорж К. Із Синтезу: роман / К. Жорж ; пер. з фр. Р. Нємцева. – Львів : Вид-во Анетти Антоненко, 2020. - 160 с.

У пошуках себе і абсолюту модель, яка об’їздила безліч країн, намагається врятуватись від внутрішньої порожнечі й перетнути межі реальності. І стати ідеальним зображенням завдяки своєму цифровому аватару. За футуристичними деталями високотехнологічного майбутнього ховається тотальна самотність дитини, сімейні драми й ескапізм. Це історія тіла і відображення, утворення та розпаду, загадка досконалого образу, незважаючи на смертність плоті. Авторка занурює читача в розповідь надзвичайної естетики та чистоти, яка змінює уявлення про свідомість і душу.

А47137 821.133.1

З-81

Золя Е. Кар`єра Ругонів : роман / Е. Золя ; пер. з фр. К. Рубинського. – Київ : Знання, 2017. - 383 с.

“Кар’єра Ругонів” - перший роман славнозвісної епопеї Еміля Золя “Ругон-Макари”. На перший погляд, в основі твору історія звичайної родини, проте в душах головних героїв вирують неймовірні пристрасті. Засліплені думкою про багатство і славу, вони проклинають долю, яка не посилає їм омріяного щастя. Та ось у країні стаються події, що перевертають їхнє життя, і Ругони роблять карколомну кар’єру. Письменник детально досліджує долю кожного члена родини, показуючи справжні причини несподіваного успіху. Книга захоплює надзвичайно насиченим сюжетом, в якому переплітаються історичні події, побутові картини та детальний аналіз психології кожного персонажа.

А46154 821.133.1

К18

Камю А. Перша людина / А. Камю ; пер. з фр. О. Жупанського. – Харків : Фоліо, 2021. - 251 с.

«Перша людина» - незавершений автобіографічний роман Камю, який побачив світ лише через третину століття після смерті автора і мав приголомшливий успіх. Коли 4 січня 1960 року письменник загинув в автокатастрофі, чорновий рукопис «Першої людини» виявили у його дорожній валізі. Роман охоплює життя Жака Кормері від народження до його навчання у ліцеї в Алжирі - це зворушлива розповідь про дитинство, отроцтво, болісну любов сина до матері, про пошук зниклого батька, але також це роман про історію колоністів у величезному і не завжди гостинному Алжирі, про складні стосунки цієї країни з колоністами, про глибокі наслідки війни та політичної революції…

А46152 821.133.1

К18

Камю А. Спід і лице. Шлюбний бенкет. Літо / А. Камю ; пер. з фр: О. Жупанського, Р. Осадчука. – Харків : Фоліо, 2022. - 157 с.

Писати Альбер Камю почав у передвоєнний період. 1937 і 1938 рр. в Алжирі виходять збірки його коротких лірично-філософських есеїв і нарисів «Спід і лице» та «Шлюбний бенкет», де у вільній формі, що поєднує філософські медитації та ліричні відступи, знаходить відображення його «середземноморське» світовідчуття. Ці дві ранні збірки, а також короткі есеї, що увійшли 1954 р. до збірки «Літо», - пролог до всієї творчості Камю, адже в них напряму висловлені аксіоми, що визначили його письменницький почерк і яким судилося стати відправними для всіх подальших пошуків письменника.

А46155 821.133.1

К18

Камю А. Щоденники / А. Камю ; пер. з фр. Є. Марічева. – Харків : Фоліо, 2021. - 540 с.

Починаючи з 1935 року і до самої смерті у 1960-му, Альбер Камю, письменник, який ще за життя став класиком французької літератури, вів свої так звані зошити. Щоб уникнути плутанини із іншими нотатками - «Зошитами Альбера Камю», - перші видавці обрали назву «Щоденники».

У цих записах письменник намагається зрозуміти світ і самого себе, в них можна побачити його творчі пошуки і роздуми, за якими постає образ людини з активною життєвою позицією: «Ставити питання про абсурдний світ - значить спитати: “Чи змиримося ми з відчаєм і нічого не робитимемо?” Гадаю, що жодна чесна людина не може відповісти “так”».

А47116 821.133.1

К35

Кено Р. З жінками по-доброму не можна. Ірландський роман Саллі Мари: романи / Р. Кено ; пер. з фр. Я. Тарасюк. - Львів : Астролябія, 2019. - 256 с.

Жінка на кораблі - бути лихові. А що вже казати про забарикадоване поштове відділення ще британського Дубліна, коли його захопили готові віддати життя за свободу Ірландії повстанці, а у вбиральні тим часом зачаїлася юна британська поштарка? Без неї усе було б просто: відважні ірландські хлопці стріляли б по британцях і так прокладали б собі дорогу до слави... Але тепер їхнім іменам не місце на шпальтах світової історії, а - на сторінках містифікації Ремона Кено (1903–1976), письменника, перекладача, есеїста, члена Ґонкурівської академії.

В6539 355.01(477.411Київ)"2022"

К 38

Київ. Жінки. Війна: зб. спогадів і роздумів жінок про життя в столиці у період повномасштабного вторгнення / упоряд., авт. передм. М. Іванцова. - Київ : Креативна агенція "Артіль", 2023. - 225 с.

Це збірка спогадів двадцяти жінок про Київ у війні. Документальна фіксація подій, що відбувалися й відбуваються навколо, рефлексії, емоції. Щоденникові записи й фрагменти спогадів. Про Київ від 2014 року і особливо після 24 лютого 2022-го. Від киянок, кримчанок, мешканок інших міст, змушених переїхати до столиці з окупованих росією територій. Безцінний приватний досвід переживання непростого періоду нашої історії.

А47150 821.111(73)

К 41

Кінг С. Сяйво: роман / С. Кінг ; пер. з англ. О. Красюка. - Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2021. - 640 с.

Коли Торранси найнялися доглядати взимку за розкішним готелем, вони й гадки не мали, який невимовний жах чекає на них... Одного разу там скоїлася страшна трагедія: колишній доглядач зарубав сокирою власну родину. Саме тут п’ятирічний Денні дізнався, що він може бачити справжніх мешканців будинку. І це - привиди. Хлопчику, наділеному даром передбачення, відкривається страшна суть речей. Він уже знає, звідки його родині загрожує смерть...

А47117 821.133.1

К48

Клер М.-Ф Неймовірна подорож, на яку довелося чекати 75 років / М. -Ф. Клер ; пер. з фр. Є. Кононенко. – Київ : Вид-во Ольги Фреймут "SNOWDROP", 2024. - 256 с.

Героїня оповіді, дочка батька-француза і матері - українки, повністю влилася у французьке життя. Багато років вона викладала французьку мову та літературу в ліцеї. Але українська складова її роду бентежить жінку, змушує її стати письменницею!

Вона щороку їздила за кордон у відпустку, відвідала багато країн світу. Але якась сила не пускала її до України. Вона не одноразово чула від матері про рідню в Україні: «Вони всі померли. Їх усіх повбивали». Але одного дня з’ясувалося, що не всіх! І от героїня таки їде в Україну, на батьківщину свого діда, петлюрівського офіцера…

А47157 821.111(410)

К 73

Коул Д. Лялька: роман / Д. Коул ; ред. С. І. Мозгова ; пер. Г. Литвиненко. - Харків : Клуб Сімейного Дозвілля , 2023. - 384 с.

Детектив Натан Вульф був переконаний, що знає про злочини все. Але це видовище ошелешило його. У порожній кімнаті під стелею він побачив моторошного «манекена», зшитого із шести людських тіл, наче творіння Франкенштейна… Нещодавно відновлений на посаді детектива після участі в скандальній судовій справі й подальшого перебування в психлікарні, Вульф має долучитися до розслідування і якнайшвидше знайти вбивцю-віртуоза. Не тільки через те, що справедливість для нього понад усе й потрібно за будь-яку ціну врятувати майбутніх жертв Лялькаря. Він ревно береться до справи ще й тому, що вказівний палець жаскої «маріонетки» спрямований просто на вікно його квартири…

А47118 821.133.1

Л25

Ларреа М. Люди з Більбао народжуються, де хочуть / М. Ларреа ; пер. з фр. К. Пітик. - Київ : Лабораторія, 2024. - 256 с.

Марія Ларреа — дочка емігрантів. Вона виросла серед акторів театру, декорацій, вогнепальної зброї батька, баскського революціонера і буйного п`яниці, біля красивої мовчазної матері, під насмішки друзів. І попри все стала кінорежисеркою, закохалася, створила сім’ю і відірвалася від місця свого походження. Аж доки двадцятисемирічній Марії ворожка не сказала, що вона - не донька своїх батьків. Так доля потягнула її назад, у минуле. І щоб дізнатися правду, Марія мусить повернутися до Більбао, міста, в якому народилася...

Б52278 821.133.1

Л33

Леблан М. Таємниці Арсена Люпена / М. Леблан ; пер. з фр. Е. Євтушенко. - Київ : Книголав, 2024. - 184 с.

«Таємниці Арсена Люпена» — це збірка оповідань французького письменника Моріса Леблана, написана у 1913 році, розповідає про пригоди легендарного джентльмена-грабіжника Арсена Люпена. Кожне з дев’яти оповідань – невеликий шедевр кримінального жанру, що відзначається вишуканим стилем та непередбачуваним сюжетом. Таємнича атмосфера захоплює читача з першої сторінки.

Б52293 821. 111(73)

Л 55

Лі Ю. Х. Драконова перлина : роман / Ю. Х. Лі ; пер. з англ. Ганни Литвиненко. - Харків : Жорж, 2021. - 372 с.

13-річна Мін – із роду куміхо, духів лисиць, які вміють перекидатися на будь-що і насилати Чари на людей. Проте сім’я дівчинки намагається не користуватися магією і нічим не вирізнятися серед інших. Життя на їхній бідній брудній планеті нестерпно одноманітне, і Мін рахує дні до свого 15 – річчя, коли нарешті зможе вступити до Космічних сил і полетіти звідси. Та схоже, що омріяну подорож доведеться розпочати раніше. Дізнавшись, що її брата звинувачують у дезертирстві, Мін вирішує з’ясувати правду. Космічні подорожі, пірати, привиди, дракони - на маленьку куміхо чекає безліч небезпечних випробувань у Тисячі світів!

Л 67

Ліщинська Н. М. Нова людина: роман / Н. М. Ліщинська ; ред. М. Іванцова. - Київ : КМ-БУКС, 2016. - 256 с.

«Нова людина» — антиутопія, яка ідеально відповідає усім вимогам цього жанру та вміло зазирає в геть не безхмарне майбутнє, показуючи його таким, на яке ми, люди, сьогодні заслуговуємо, якщо не почнемо змінюватися… І змінюватися не колись, а тепер. Це не просто вправно й талановито розказана фантастична історія, це спроба автора достукатися до наших сердець, до кожного з нас, бо майбутнє саме собою не відбувається, то ми своїми вчинками, діями чи навпаки байдужістю, зарозумілістю, вірою у всемогутність науки, творимо його.

«Нова людина» - це перша ластівка талановитої та непередбачуваної, тим і цікавої у власному міфотворенні, Наталки Ліщинської.

А47127 821.133.1(494)

Л68

Лоб М. Бантуська Трійця / М. Лоб ; пер. з фр. М. Марченко. - Київ : К. І. С., 2017. - 164 с.

Мвана живе в центральноєвропейській країні зі своїми «білими кузенами», яких добре знає. Дехто з них вирішили прогнати чорних баранів зі своєї території. Облаву оголошено, пристрасті розпалюються. А Мвана тим часом шукає роботу. І марно.

Приходить день, коли він витрачає останні мідяки на дзвінок до матері, що залишилась там, у далекому Бантуланді. Мвана переживає чорну смугу в житті, в якій, одначе, вміє побачити проблески світла – завдяки своїй кмітливості та глибоко оптимістичній природі, завдяки руденькому Руеді, пасіонарній пані Бауер, а також своїй дуже релігійній сестрі Косамбелі.

Тепла, барвиста, екзотична, зворушлива історія, сповнена гумору і оптимізму.

Б52280 821.133.1

Л83

Луїс П. Афродіта. З античних звичаїв : роман / П. Луїс ; пер. з фр. В. Германа. - Львів : Апріорі, 2024. - 200 с.

Роман «Афродіта» знаменитого французького письменника П’єра Луїса (1870-1925) – один із найцікавіших і найскандальніших творів французької літератури, котрий після виходу в світ умить став безперечним бестселером на рубежі ХІХ-ХХ ст., ним він залишається й донині. Кохання в трактуванні П’єра Луїса – це щось значно вище за сексуальний акт, проте йому часто притаманні риси підкорення й домінування, тож не випадково перша назва роману була така красномовна: «Рабство»…

А47158 821.161.2

Л 89

Львів. Париж. Круасани : збірка / уклад. Н. Нікалео. - Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2023. - 256 с.

Героїні та герої історій збірки «Львів. Париж. Круасани» долають тисячі кілометрів у пошуках місць та міст щасливих людей. Тепле сонце Сицилії змушує забути про все погане в обіймах коханого чоловіка. Різдво у Відні має присмак цинамону та надії на щасливе життя з рідними людьми. А на бульварі Сен-Жермен молода жінка Елен впевнюється, що доля здатна підкидати не лише суворі випробування, а й часом — щедрі подарунки.

Герої цих оповідок знають: куди б не закинула їх доля, як би далеко не опинилися вони від дому - радіти життю можна бути будь-де. І будь-де бути щасливим, попри все.

Б52279 821(100)

Л93

Любов і Потойбіччя: зб. готичної прози / П. Меріме, Г. Майрінк, Т. Готьє та ін. ; пер.: Ю. Казькової, М. Руденко, О. Абраменка та ін. - Київ : Небо, 2023. - 320 с.

У збірку «Любов та потойбіччя» увійшли найкращі твори европейської «чорної» романтичної прози, присвячені трагічному коханню та смерті. Пориньте у світ надприродних «жахів», таємничих пригод, фантастики та містики.

До збірки готичної прози увійшли твори: Проспера Меріме - «Венера Ійська», Густава Майрінка - «Жінка без рота», Теофіля Готьє - «Кохання мертвої красуні», Іогана Музеуса - «Викрадення», Огюста де Вільє де Ліль-Адана - «Віра», Густво Беккера - «Поцілунок. Токійська легенда», Едагара Аллана По - «Береніка», «Морелла», Г’ю Волпола - «Місіс Лант», Едіт Несбіт - «З мармуру в повний зріст», Девіда Лоуренса - «Чарівна леді», Вашингтона Ірвінга - «Наречений-привид», Редьярда Кіплінга - «Рікша-привид».

А47128 821.133.1

М29

Мартен-Люган А. Очевидне: роман / А. Мартен-Люган ; пер. з фр. І. Славінської. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2024. - 384 с.

Рен — талановита дизайнерка, співвласниця успішного піар-агентства. Та сенс її життя — сімнадцятирічний син, якого вона виховує сама. Найбільше Рен боїться тієї миті, коли він закінчить школу і покине родинне гніздо. Не бажаючи ні з ким ділити сина, вона роками приховує від хлопця, хто його батько. Одного разу Рен закохується і з головою поринає в нові почуття. Та чи її таємниця завжди так і залишатиметься таємницею? І чи можна збудувати майбутнє, не звільнившись від минулого?

А47112 821.133.1

М29

Мартінес Ж. - П. "Стрип-покер" та інші п`єси / Ж. - П. Мартінес ; пер. з фр. С. Бірюльової. - Львів : Апріорі, 2023. - 264 с.

Жан-П’єр Мартінес: відомий сучасний французький письменник, поет і драматург, а також вчений-семіотик. Чудовий знавець людської душі, Жан-П’єр Мартінес у своїх творах розкриває її потаємні (часом неприємні чи дивні), трагікомічні сторони, завжди з надзвичайною добротою та дотепним гумором, завдяки чому ці п’єси сприймаються читачем з великою зацікавленістю.

В6563-1 821.133.1: 741.5

М 29

Мартен П. Загадки на кожному поверсі. Т. 1 / П. Мартен ; пер. з фр. Д. Тимошенко. - Харків : Юнісофт, 2023. - 80 с.

Книжка-квест з унікальною концепцією - 17 оригінальних розслідувань, кожне з яких займає окремий розворот. Приготуйтеся розім’яти свої детективні мізки.

Які ж загадки чекають нас на кожному поверсі? Зухвала крадіжка з помешкання рок-співака, викрадення актриси театру, диверсія на полярній базі і навіть захоплення корчми! Рятуйте!

Та, хоч як би страшно це видавалося, справжні детективи впораються з цими загадковими злочинами, якщо добряче все обмізкують. Можна навіть влаштовувати змагання!

А47169 821.161.2

М 32

Мастєрова В. Осіннє танго: роман / В. Мастєрова ; ред. С. І. Мозгова. - Харків : Клуб Сімейного Дозвілля , 2024. - 288 с.

Як жити, коли найрідніші виганяють із власної хати та власного життя? Де душа може знайти прихисток, коли навколо тебе зовсім чужий світ? І що робити з несподіваним почуттям, що заполонило тебе попри всі сумніви, заборони й умовності світу?

Ксені, як багатьом українцям, добре знайомі відчуття втрати і щемкої туги за рідним краєм. Та їй не звикати боротися – і нести іскру тепла всюди, де б не опинилася. Але й любов ще довго блукатиме сиротою по світах, знаходячи тимчасовий притулок у ще не спалених серцях…

А47114 821.133.1

М63

Мірбо О. Щоденник покоївки: роман / О. Мірбо ; пер. з фр. Н. Романович-Ткаченко. - Київ : Ще одну сторінку, 2024. - 352 с.

Завдяки роману «Щоденник покоївки» Октав Мірбо здобув славу майстра епатажу. Головна героїня, покоївка Селестіна, викриває брудні реалії життя французьких вельмож кінця ХІХ століття. Вона прислуговує панам ледь не з дитинства, а отже, знає безліч чужих таємниць. І хоч цей роман називають скандальним та еротичним, сторінки його пронизані глибокими роздумами наймички, страхами жінки, почуттями чесної з собою людини. Селестіна не стоїть осторонь бурхливого цинічного життя, про яке пише в щоденнику, — вона вільно пливе його водами, намагаючись не розчинитися.

А47171 821. 161.2

М 65

Місік К. Лондонські хроніки: леді Амелія, Кітті: роман / К. Місік ; ред. Р. Крижанівський. - Гайсин : Тут, 2024. - 320 с.

Місіс К. - авторка циклу романів «Лондонські хроніки» - розповідає романтичні історії, у центрі яких молоді жінки епохи Регентства. Захопливі перипетії та інтриги перенесуть читачів у світ аристократичного Лондона, де елегантні виховані леді й справжні джентльмени цінують честь і мораль понад усе. Ви зможете вальсувати разом з героями в бальних залах, кататися поруч у Гайд-парку, призначати таємні побачення й спостерігати, як справжнє кохання долає всі перешкоди.

А47135 821.133.1

М71

Мішо А. Пограниччя: роман / А. Мішо ; пер. з фр. Р. Нємцева. - Київ : Нора-друк, 2023. - 332 с.

Дія роману відбувається в мальовничій місцевості на кордоні між Канадою і США, куди на літо з’їжджаються дачники. Молодь вечорами розважається у кемпінґу на озері. В центрі уваги перебувають двоє яскравих дівчат-тінейджерок Заза і Сіссі. І ось в один із днів Заза зникає. Смерть дівчини згуртовує громаду. Все місцеве населення задіяне в пошуках, врешті її знаходять мертвою: вона потрапила в стару мисливську пастку. Але коли знаходять мертвою другу дівчину, атмосфера в селищі стає гнітючою, всі підозрюють усіх. Розв’язка цієї драми стає повною несподіванкою як для поліції, так і для членів громади Пограниччя.

А47098 821.133.1

М78

Мопассан Г. Пампушка = Boule de Suif: новели / Г. Мопассан ; пер. з фр.: В. Підмогильного, М. Антоновича, П. Чикаленка та ін. - Харків : Фоліо, 2017. - 223 с.

Відомий французький письменник Гі де Мопассан (1850—1893) увійшов в історію світової літератури насамперед як новеліст, творець власного типу новели. Новела Мопассана рідко будується на заплутаній інтризі і містить несподівану розв’язку. Зазвичай вона відтворює лише один епізод людського існування без чітко обкресленого фіналу. Але ці «шматки життя» ховають під собою великий художній шар.

До цієї книжки увійшли декілька кращих новел письменника.

А47134 821.133.1

М78

Мопассан Г. Паризька пригода: новели / Г. Мопассан ; пер. з фр.: В. Підмогильного, М. Антоновича, М. Рильського. - Київ : Знання, 2017. - 239 с.

Гі де Мопассана (1850-1893) вважають одним із найкращих майстрів європейської прози серед письменників, які писали про почуття. Еротична новела значною мірою визначала інтерес читачів до його оповідань, в яких любов нерідко зображається як один із способів своєрідного вдоволення тіла. Та Мопассан цим не обмежується. У його зверненні до теми кохання даються взнаки потужний бурлескний струмінь навколо цієї теми, що не вгасає протягом століть у французькій літературі, дух іронії, сатири. Але все це не заважає письменнику бачити cвітлі сторони душі його героїв, показувати красу і велич справжнього почуття.

Б49910 821.133.1

М78

Мопассан Г. Сильна, як смерть: роман / Г. Мопассан ; пер. з фр. В. П. Підмогильного. - Київ : Знання, 2018. - 207 с.

“Сильна, як смерть” - один із пізніх романів Гі де Мопассана (1850—1893), великого знавця глибин людської душі. Перед нами розгортається історія кохання, яке тривало впродовж усього життя. Читач має змогу разом з героями книги пройти їхній життєвий шлях від юності до старості й побачити, як змінюються почуття з плином часу, невблаганного й немилосердного до краси графині де Гільруа та безжалісного до долі її коханця — художника Олів’є Бертена.

Б52285 821.133.1

М80

Моруа. А. Мистецтво жити / А. Моруа ; пер. з фр. М. Якубяка. - 2-ге вид. у новій ред. - Львів : Апріорі, 2023. - 160 с.

«Мистецтво жити» Андре Моруа, члена Французької академії, – це літературно-філософська розвідка, яка пропагує гуманістичні ідеали. Автор із позиції філософії моралі розглядає питання світосприймання і сфери почуттів людини, зосереджуючись на етичних чинниках, – коханні, навчанні, праці, керуванні та старінні.

Видання доповнене добіркою висловів, афоризмів і цитат із творчої спадщини письменника.

А47115 821.133.1(71)

П13

Пакет Д. Огнище. 2 год. 14: п`єси / Д. Пакет ; пер. з фр. Р. Нємцева. – Львів : Вид-во Анетти Антоненко, 2021. - 96 с.

«Огнище» - жорстка комедія і драма водночас. Давід Пакет вириває з нас сміх, наче вириває зуб. Три раунди, в яких ми стежимо за різними персонажами, отруєними сімейним спадком, який їх переслідує.

Жвава, точна, розділена як партитура, «2 год. 14» — одна з тих п’єс, які змушують сміятися, дивуватися і болісно переживати за персонажів.

Б52273 741.5(44)

П29

Петерс Ф. Блакитні пігулки / Ф. Петерс ; пер. з фр. О. Макарова. – Київ : Видавництво, 2022. - 208 с.

Глибоко особиста історія від одного з найвідоміших коміксистів Європи, яка відгукнеться всім, хто обрав любов, попри всі перешкоди.

Одного літнього вечора на вечірці Фред зустрів Каті. Хоча вони майже не розмовляли, він добре запам’ятав її витонченість і відстороненість. За багато років вони перетинаються знову, і цього разу між ними миттєво спалахує зв’язок. Але коли стосунки серйознішають, знервована Каті каже йому, що і вона, і її трирічний син - ВІЛ-інфіковані. Надзвичайно красиво та ощадливо Петерс простежує розвиток їхньої близькості та їхніх стосунків із лікарем, чия прихильність і відвертість дозволяють їм повністю усвідомити свій пристрасний зв’язок.

А47100 821.133.1

П37

Плазне Л. Любов сама роман / Л. Плазне ; пер. з фр. Я. Тарасюк. – Львів : Астролябія, 2020. - 192 с.

Панні д’Альбрехт було п’ятнадцять, її сaме покидало дитинство. Пан де Рамон став їй учителем, і наставником, і коханцем. Вона ще мало що відала про світ дійсний і про світ чуттєвий, він уже знавав багато країн, берегів і жінок. Він якось сказав їй, що усякі дискусії між чоловіком і жінкою - лише вистава, танець заради оволодіння тілом. Вона ж у тім танці спізнала ту незбагненну цінність матерії, з якої сотворений інший. Увесь цей чуттєво-інтелектуальний роман - це танець живих душ у живих тілах під музику кохання і пристрасті. І все це - у Франції, у столітті десь так ХVII–ХVIII.

А47101 821.133.1

П63

Постель А. Зона домінування. Обілений: романи / А. Постель ; пер. з англ. О. Колесникової. - Харків : Фабула, 2018. - 336 с.

Александр Постель - безжалісний та іронічний автор, він майстерно створює тривожну і моторошну атмосферу, постійно заплутує і приголомшує читача раптовими одкровеннями. Він чудово зображує стадні реакції суспільства на голослівні звинувачення і ті справжні почуття, що ховаються під благопристойною личиною терпимості і політкоректності: ревнощі, хворобливу тривогу, бажання заподіяти біль ближньому, взаємну ненависть і байдужість.

Б52271 821.133.1

Р15

Радіге Р. Тенета пристрасті: роман / Р. Радіге ; пер. з фр. В. Германа. - Львів : Апріорі, 2023. - 240 с.

Реймона Радіґе ще за життя називали «Зачарованим принцом французької літератури». Доля відміряла йому всього двадцять років, однак його геніальні романи «Диявол у плоті» й «Бал у графа д’Оржеля» – про відчайдушне або кумедне, але завжди щире кохання – досі бентежать серця читачів усього світу. В повному обсязі проза Радіґе виходить українською вперше.

А47160 821. 161.2(477.43) Література Хмельниччини

С 16

Саліпа О. І. Будинок на Аптекарській:роман / О. Саліпа. - Харків : Фоліо, 2023. – 318 с.

У Хмельницькому за дивних обставин помирає антиквар. Його донька, яка багато років не бачила батька, мимоволі опиняється у вирі кримінальних подій: викрадення людей, обшуки у батьковій квартирі й магазині, навіть вбивства.Усі ниточки злочинів ведуть до старого будинку аптекаря Деревоєда, що жив у місті понад століття тому. Багато років стіни цього будинку приховують таємницю, яка колись змінила хід історії. А той, хто її розгадає, володітиме світом.

Проскурівський істеблішмент, масони, влади, що змінювали одна одну, вбивства євреїв, поляків-націоналістів, відомі історичні постаті... І будинок, який знає про все...

Монреаль середини тридцятих років минулого століття. Криза. Велике безробіття, насамперед у середовищі іммігрантів. Людей викидають із квартир за несплату комірного. Мамонт чинить спротив такому виселенню і гине від кулі поліцейського біля своїх речей, які вже винесли на вулицю. Сумна доля Мамонта — Микити Зінчука, безробітного українця, який приїхав на чужину шукати кращої долі, — стала темою важливого соціально-історичного роману П’єра Самсона.

А47099 821.133.1-31(71)

С17

Самсон П. Мамонт роман / П. Самсон ; пер. з фр. Р. Нємцева. - Львів : Вид-во Анетти Антоненко, 2022. - 280 с.

А47077 821.133.1

С29

Селін Л.-Ф. Подорож на край ночі: роман / Л.-Ф. Селін ; пер. з фр. П. Таращука ; Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка НАН України. - Харків : Фоліо, 2024. - 541 с.

Роман Луї-Фердінана Селіна «Подорож на край ночі» є першим його романом й найвизначнішим твором письменника. Вихід цього роману у світ був чимось більшим, ніж літературна сенсація. Щоправда, і читачі, і критики радше були шоковані тим, як правдиво дебютант показав усю жалюгідність життя, коли дивитися на нього без ілюзій. З відвертістю бувальця він зобразив одвічні поневіряння злидаря у світі, принади якого належать багатіям. Ба більше: зважився назвати облудою сакральні для багатьох поняття кохання, порядності, патріотизму.

А47145 821.133.1

С31

Сент-Екзюпері А. Земля людей / А. де Сент-Екзюпері ; пер. з фр. Е. Євтушенко. – Київ : Знання, 2020. - 175 с.

“Земля людей” - один з найвідоміших творів Антуана де Сент-Екзюпері (1900 - 1944). Книга складається з філософських нарисів, в яких письменник детально описує власний досвід льотчика. Крізь призму своєї професії та людських доль він намагається збагнути таємниці Всесвіту та віднайти шлях до щастя. Піднімаючись у небо, блукаючи серед сузір’їв та виживаючи в пустелі, головний герой розмірковує про сутність людини, цінність дружби, важливість усякого ремесла, відповідальність за свою планету та за інших людей.

Б52286 821.133.1

С31

Сент-Екзюпері А. Маленький принц / А. де Сент-Екзюпері ; пер. з фр. Е. Євтушенко. - Київ : Знання, 2020. - 108 с.

Алегорична казка “Маленький принц” - найвідоміший твір Антуана де Сент-Екзюпері (1900—1944). Це роздуми про тугу за дитинством, про ті часи, коли у нас був власний маленький світ, де захід сонця можна було спостерігати кілька разів на день і найкращим другом міг стати баранець, троянда чи лис. Письменник вважав, що в кожній людині живе дитина - щира, добра, відверта, але, подорослішавши, ми забули про це і віддали перевагу відносним і тлінним речам, які нічого не вартують порівняно зі справжніми цінностями, що відкрилися нам ще на зорі життя.

Б52287 821.133.1

С31

Сент-Екзюпері А. Планета людей та інші твори / А. де Сент-Екзюпері ; пер. з фр. А. Перепаді. - Київ : Лабораторія, 2024. - 288 с.

Книга « «Планета людей» та інші твори» є збіркою знакових літературних шедеврів Антуана де Сент-Екзюпері, написаних автором у розпалі Другої світової війни. У своїх творах автор поєднує фантастичні мрії і реалії війни, описує досвід перебування під окупацією, підіймає питання сенсу життя і місця людини у світі, веде читачів до усвідомлення, що любов і обов’язок у цьому світі - суперечливі, але рівноцінні.

А47144 821.133.1

С 60

Соллерс Ф. Таємний агент: роман / Ф. Соллерс ; пер. з фр. М. Марченко. - Львів : Вид-во Анетти Антоненко; Ніка-Центр, 2024. - 160 с.

Роман Філіппа Соллерса «Таємний агент» - ода життю та його вишуканим інтелектуальним насолодам, який вражає читачів переліком постатей, які, наче у чорно-білій кінострічці, з’являються мов спалахи і знову зникають у темряві: Лакан, Селін, Барт, Бретон, Батай, Мальро, Рембо, Фуко, Арагон - друзі, протилежності, антагоністи. Хтось просто п’є каву з автором, хтось сперечається, хтось надихає, ба більше – впливає на його долю і змінює її, і вплив цей взаємний. І, звичайно, жінки, непрості стосунки з ними. Улюблена дружина Юлія Крістева, муза і візаві у полеміці; Домінік Ролен – «п’ятдесят років божевільного кохання» і щоденного листування...

А47138 821.133.1

С79

Стендаль Ф. Червоне і чорне: роман / Ф. Стендаль ; пер. з фр. Є. Старинкевич ; Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка НАН України. - Харків : Фоліо, 2024. - 511 с.

Роман «Червоне і чорне» є одним з найкращих творів відомого французького письменника Стендаля (1783 - 1842). Його герой - Жульєн Сорель - увійшов у світову літературу як уособлення непокірливої, волелюбної юності. Сорель вступив у самостійне життя після падіння Наполеона, у період Реставрації Бурбонів. При Наполеоні обдарований юнак, можливо, зробив би військову кар’єру. Але за свого часу єдину можливість просунутися в суспільстві він вбачав у тому, щоб, закінчивши духовну семінарію, стати священиком. У душі Сореля сперечаються дурні нахили і людяність, холодний розрахунок і романтична чутливість. Любовна інтрига і честолюбні мрії приводять його на гільйотину.

А47164 821. 111(73)

Т 26

Твен М. Принц і злидар: повість / М. Твен ; пер. з англ. М. Рябової. - Київ : Національний книжковий проект, 2011. - 240 с.

«Принц і злидар» - захоплива повість про незвичайні пригоди схожих як дві краплі води хлопчиків – англійського принца Едуарда Тюдора і маленького злидаря Тома Кенті, які з примхи долі раптом помінялися місцями.

А47147 821.133.1

Т40

Тільє Ф. Запаморочення: роман / Ф. Тільє ; пер. з фр. О. Колеснікової. - Харків : Фабула, 2023. - 288 с.

Одного разу Жонатан Тув’є прокинувся і виявив себе прикутим до скелі в ущелині, сповненій крижаного холоду. Поряд він побачив свого вірного пса і двох незнайомців. Троє чоловіків розпочали люту боротьбу за виживання, поступово втрачаючи людську подобу. Та найстрашнішим з усього став тягар особистої таємниці кожного з них, ретельно прихованої глибоко всередині…

А46132 821.133.1

Ф17

Фай Г. Маленька країна: роман / Г. Фай ; пер. з фр. М. Марченко. - Київ : К. І. С., 2017. - 168 с.

«Маленька країна» - перша книжка Ґаеля Фая (н. 1982), французького репера, напівфранцуза-напівруандійця, ґрунтується на особистій історії і тому щира й переконлива.

Щасливе дитинство головного героя руйнує громадянська війна. Та попри жахи братовбивчої різанини автор закликає «не сумніватися в красі речей, навіть під жорстоким небом».