Пошук по сайту

Віртуальні виставки

ТАМ, ДЕ ЖИВЕ РІДНА МОВА, ЖИВЕ УКРАЇНСЬКИЙ НАРОД
(До Дня української писемності та мови)

Історія свята.

Свято встановлено 6 листопада 1997 року, коли Президент України Леонід Кучма на підтримку ініціативи громадських організацій та з урахуванням важливої ролі української мови в консолідації українського суспільства видав Указ N1241/97 “Про День української писемності та мови. ” В Указі зазначено: “Установити в Україні День української писемності та мови, який відзначати щорічно 9 листопада в день вшанування пам'яті Преподобного Нестора Літописця.”

Особливості відзначення свята.

У День української писемності та мови за традицією:

• покладають квіти до пам'ятника Несторові Літописцю;
• відзначають найкращих популяризаторів українського слова;
• заохочують видавництва, які випускають літературу українською мовою;
• стартує Міжнародний конкурс знавців української мови імені Петра Яцика;
• в бібліотеках презентують книжкові виставки до свята.

Пропонуємо Вашій увазі виставку літератури з нагоди Дня української писемності та мови.

Мово рідна! Ти є вічність. Ти є Правда, Добро і Краса народу нашого. Тож такою і будь вічно, мово рідна! А з тобою будемо вічними і ми, діти твої, на розкішних і безкінечних берегах твоїх.

Сергій Плачинда.

Книжкова виставка складається з 4 розділів.

“Мова – то серце народу: гине мова,
гине і народ,
хто цурається своєї рідної мови,
той у саме серце ранить свій
народ.”

Актова книга Житомирського міського уряду кінця ХVІ ст. (1582-1588рр.) / підгот. до вид. М.К. Бойчук. – К.: Наукова думка, 1965. – 192 с. Білецький-Носенко П. Словник української мови / П. Білецький-Носенко. – К.:Наукова думка, 1966. – 421 с. Велесова книга: збірка праукраїнських пам'яток. 1 тис. до нової доби – 1 тис. нової доби / упоряд. Б. Яценко. – К., 2001. – 332 с. Галятовський Іоаникій Ключ розуміння / І. Галятовський. – К.: Наукова думка, 1985. – 446 с.

Граматика слов'янська І.Ужевича / підгот. до друку І.К. Білодід, Є.М. Кудрицький. – К.: Наукова думка, 1970. – 113 с. Вступну статтю “Іван Ужевич і його граматика” написали І.К. Білодід і Є.М. Кудрицький. Переклад латинського тексту на українську мову, а також примітки, словопокажчик та бібліографія належать Є.М. Кудрицькому. Грушевський М.С. Про українську мову і українську школу / М.С. Грушевський. – К.: Веселка, 1991. – 46 с.: іл. – (Укр. відродження). Ділова і народно-розмовна мова ХVІІІ ст. / підгот. до вид. В.А. Передрієнко. – К.: Наукова думка, 1976. – 416 с. Єфремов С.О. Історія українського письменства / С.О. Єфремов. – К.: Феміна, 1995. – 688 с. Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, Грабянки / уклад. та перекл. В. Крекотень, В. Шевчук, Р. Іванченко. - К.: Дніпро, 2006. – 974с., іл. Зеров М. Українське письменство / М. Зеров. – К.: Вид-во Соломії Павличко “Основи”, 2002. – 1301с. Коваль А.П. Спочатку було слово: крилаті вислови біблійного походження в українській мові / А.П. Коваль. – К.: Либідь, 2001. – 312 с.

Грамоти ХІV ст. / упорядкув., вступ. стат., комен. і словники-покажчики М.М. Пещак. – К.: Наукова думка, 1974 с.
Писемні документи ХІV ст. представлені у збірці, являють собою пам’ятки юридично-ділового стилю давньої української літературної мови. Крім самих текстів пам’яток, що в міру можливості супроводжуються фотокопіями оригіналів, читач знайде у виданні бібліографію історичної, палеографічної та мовознавчої літератури як до кожної грамоти зокрема, так і до тих історичних осіб і географічних назв, що згадуються в цих документах і подаються в покажчиках.
Різночитання публікацій пам’яток, вперше зведені разом, допоможуть майбутнім дослідникам уточнити неясні місця з текстів оригіналів.

Лексикони словено-латинський Є. Славинецького та А. Корецького-Сатановського / підгот. до вид. В.В. Німчук. – К.: Наукова думка, 1973. – 541 с.
Рукописні “Лексикон латинський” Є. Славинецького та “Лексикон словено-латинський” Є. Славинецького й А. Корецького-Сатановського – важливі пам’ятки, в яких відбиті словникові скарби не тільки церковнослов’янської, але й української мови середини ХVІІ ст. Вони дають багатий матеріал для вивчення лексики, словотвору й фонетики української мови тієї доби.
У вступному дослідженні до публікованих текстів дається характеристика різних списків словників, аналіз їх з погляду історії української мови й лексикографії, показано значення “Лексиконів” в історії мовознавства.

Лексикон словенороський Памви Беринди / підготов. тексту і вступ. стат. В.В. Німчука. - К.: Вид-во Акад. наук Української РСР, 1961 с.
“Лексикон словенороський” Памви Беринди – визначна пам’ятка східнослов’янської лексикографії початку ХVІІ ст.
Праця П. Беринди є важливим джерелом вивчення словникового складу української мови ХVІІ ст., а також цінним посібником при читанні українських, російських і білоруських пам’яток, писаних цекровнослов'янською мовою.
У передмові подається мовно-історичний та палеографічний опис пам’ятки.

Огієнко Іван (Митрополит Іларіон) Історія української літературної мови / І.Огієнко. – 2-ге вид., випр. – К.: Наша культура і наука, 2004. – 436 с.: іл.

Пересопницьке Євангеліє 1556-1561: дослідження. Транслітерований текст. Словопокажчик / вид. підгот. І.П. Чепіга за участю Л.А. Гнатенко. – К., 2001. – 703 с. Пересопницьке Євангеліє – визначна пам’ятка української мови та книжкового мистецтва ХVІ ст. загальнослов’янського значення – уперше публікується в повному обсязі. Це – один з перших перекладів українською мовою канонічного євангельського тексту. Видання супроводжується науковими дослідженнями про рукопис та повним словопокажчиком з вичерпною граматичною характеристикою кожної словоформи та її локалізацією в тексті. Повість врем'яних літ: літопис (За Іпатським списком) / пер. з давньоруської, післяслово, комент. В.В. Яременко. – К.: Рад. письм., 1990. – 558 с. Спадщина поколінь: прадавні українські літературні пам’ятки / упоряд. передм. і комен. Мукомелі О.Г. – К.: Грамота, 2005. – 592с. – ( Сер. “Шк. Б-ка”). Українські билини: історико-літературне вид. східнослов'янського епосу / упоряд., передм., післяслово, прим. та оброб. укр. нар. казок і легенд на билині теми В. Шевчука; мал. Б. Михайлова. – К.: Веселка, 2003. – 247с. Українські прислів'я, приказки та порівняння з літературних пам’яток / упоряд. М.М. Пазяк. – К.: Наук. думка, 2001. – 392 с.: портр. – (Сер. “Укр. нар. творчість”).

...Кому ж її покажу я,
І хто тую мову
Привітає, угадає
Великеє слово?
Всі оглухли — похилились
В кайданах... байдуже...
Ти смієшся, а я плачу,
Великий мій друже
Т. Шевченко “Гоголю”

Будівничий української державності: хрестоматія політологічних статей Івана Франка / упоряд. Д. Павличко. - К.: Вид. Дім “Києво-Могилянська академія”, 2006. – 640 с.: портр. Винниченко В. Вибрані твори / В. Винниченко. – К.: Сакцент Плюс, 2005. – 256 с. Зворушене серце: Твори Ольги Кобилянської: навч. посіб. : У 2 кн. / упоряд. Чічановського А. А.; передм., комент. Дем'янівської Л. С. - К.: Грамота, 2003. – (Сер. “Шк. б-ка”). Кн. 1. - 2003. – 464 с. Кобилянська О. Ю. Людина: повісті, оповід.: Для ст. шк. Віку / О.Ю. Кобилянська. – К.: Веселка, 2000. – 350 с.: іл.

Квітка-Основ'яненко Григорій. Вибрані твори / Г. Квітка-Основ'яненко. - Х.: Прапор, 2008. - 480 с.
Твори видатного українського прозаїка і драматурга Григорія Квітки-Основяненка, які увійшли до цієї збірки, заклали фундамент нової української прози. Їм притаманні глибокий патріотизм та висока художня майстерність. Вони яскраво представляють різноманітні боки народного життя, у найтонших нюансах віддзеркалюють особливості українського національного характеру.
Присвячується 230-річчю від дня народження письменника.

Котляревський І. П. Енеїда: поема / І. П. Котляревський. – К.: Книга, 2008. – 384 с.: іл.
Поема видатного класика української літератури І.П. Котляревського (1769-1838) з ілюстраціями відомого художника-постановника анімаційних фільмів, члена спілки кінематографістів України Івана Будза.

Сковорода Г. Твори: У 2 т. / Г. Сковорода – 2-ге вид., випр. - К.: ТОВ Вид-во “Обереги”, 2005. – (київська б-ка давнього укр. письменства).
Т. 1: Поезії. Байки. Трактати. Діалоги. – 528 с.: портр. – Бібліогр: с. 36-46.є
До двотомника творів Григорія Сковороди (1722-1794) увійшли поезії, байки, притчі, філософські трактати й діалоги, переклади й листи видатного українського письменника-гуманіста, філософа і мислителя, просвітителя і педагога, предтечі нового українського письменства. Написані книжною староукраїнською мовою і впреше повністю перекладені на сучасну українську літературну мову, вони відкривають читачеві дивосвіт думок і образів великого народного любомудра.
Розраховано на широкого читача.

Майстер драми: драматичні твори І. Карпенка-Карого: навч. посіб. / упорядкув. Чічановського А. А.; передм. Дем'янівської Л. С. - К.: Грамота, 2004. – 496 с.

Мирний Панас. Твори: В 2 т. / П.Мирний – К.: Наук. думка, 1989. – 752 с.: портр.

Нечуй-Левицький Іван Кайдашева сім'я; Хмари: повісті / І. Нечуй-Левицький. – К.: Наук. думка, 2001. – 504 с. – (Б-ка школяра )

Плачинда С. П. Міфи і легенди давньої України / С. П. Плачинда. – К.: Спалах ЛТД, 1997. – 176 с.: іл.

Руданський Степан Усі твори в одному томі / С. Руданський. – К.: Ірпінь: ВТФ “Перун”, 2007. - 520 с. – ( Поет. Поличка “Перуна”).

Світанок Вітчизни. Українська література кінця ХІХ - початку ХХ ст.: навч. посіб. / упоряд. А. А. Чічановський. - К.: Грамота, 2001. – 511 с.

Старицький М. П. Руїна: історична проза / М.П. Старицький. – Х.: Факт, 2008. – 624 с.

Стефаник В. С. Моє слово: новели, оповід., автобіогр. та критич. матеріали, витяги з листів: для серед. та старш. шк. віку / В.С. Стефаник; Упоряд., передм. та приміт. Л. С.Дем'янівської. – К.: Веселка, 2001 – 319 с.: іл.

Велика трійця: Тарас Шевченко, Іван Франко, Леся Українка / пер. груз., упоряд., вступні тексти Р. Чілачави. - К.: Етнос, 2005. – 336 с.: портр.; іл. – Укр., груз. Видання об'єднує кращі зразки поетичної творчості найвеличніших українських поетів-класиків Т. Шевченка, І. Франка та Лесі Українки. Поетичні тексти подано мовою оригіналу та в перекладі грузинською відомого українського й грузинського поета Р. Чілачави. Збірник ілюстрований репродукціями живописних і графічних творів Т. Шевченка, а також автографами окремих творів усіх трьох авторів, фотоматеріалами, які відображають їхній життєвий і творчий шлях. Українка Леся Горить моє серце: вірші та поеми /Л. Українка. – К.: ВАТ Вид-во “Київська правда”, 2004. – 464 с. До запропонованої читачеві книжки ввійшли вірші та поеми Лесі Українки, великої української поетеси, чия літературна спадщина є невід'ємною, обсяговою і потужною частиною духовної скарбниці нашого народу, повноцінною складовою всього світового красного письменства. Шевченко Тарас Усі твори в одному томі / Т. Шевченко. – К.: Ірпінь: ВТФ “Перун”, 2007. - 824 с. Вперше в історії української літератури в одному томі вміщено всю літературну спадщину великого українського поета Тараса Шевченка, автора творів, які принесли митцеві неперебутню любов українського народу та обезсмертили його ім'я. Шляхи сподівань: укр. л-ра кінця ХVІІІ - початку ХХ ст.: навч. посіб. / упорядкув. і передм. Шкляра В. І. - К.: Грамота, 2003. - 512 с. – ( Сер. “Шк. Б-ка”).

“Мова наша, мова -
Літ минулих повість,
Вічно юна мудрість,
Сива наша совість”.
Ю. Рибчинський

Андрухович Ю. І. Таємниця: замість роману / Ю.І. Андрухович. – Х. : Фоліо, 2007. – 478 с. – (Сер. “Література ”).

Брати Капранови Приворотне зілля: роман / Брати Капранови. – К.: Джерела М, 2004. – 288 с.

Дереш Любко Архе. Монолог, який усе ще триває: роман. – Л.: Кальварія, 2005. - 276 с.

Дяченки, Марина та Сергій. Шрам: роман / Марина та Сергій Дяченки. – К.: Зелений Пес. Гамазин, 2006. – 336 с.

Жадан С. В. Капітал / С. В. Жадан. – Х.: Фоліо, 2007. – 797 с.

Забужко, Оксана. Шевченків міф України. Спроба філософського аналізу / О. Забужко. – 4-е вид. – К.: Факт, 2007. - 148 с. – (Сер. “Висока полиця”).

Зарівна Т. П. Хроніка від жінки: романи / Т.П. Зарівна. – К.: Укр. письменник, 2003. – 256 с.

Карпа І. І. 50 хвилин трави (Коли помре твоя краса) / І. І. Карпа. – Х.: Фоліо, 2004. – 239 с. – (Сер. “Графіті”).

Курков А. Ю. Пригоди Пустомеликів та інші історії / А.Ю. Курков; пер. з рос. В. Германа; худож. Ю. Ясинська. – К.: Махаон, 2003. – 112 с.: іл. – (Сер. “Всі-всі-всі найулюбленіші книжки”).

Лавріненко Ю. Розстріляне відродження: антологія 1917-1933: поезія – проза – драма – Евсей / Ю. Лавріненко . – К.: Смолоскип, 2002. – 984 с. : портр.

Матіос Марія Солодка Даруся / Марія Матіос. – вид. 3-тє. – Л.: ЛА “ПІРАМІДА”, 2005. – 176 с.

Матіос Марія Щоденник страченої: психологічна розвідка / Марія Матіос. – Л. : ЛА “ПІРАМІДА”, 2005. – 192 с.

Меднікова М. Крутая плюс, або терористка-2: роман / М. Меднікова. – Л.: Кальварія, 2005. – 272 с.

Перебийніс П. М. Пшеничний годиннк: лірика / П.М. Перебийніс. – К.: ВІК, 2005. - 352 с.

Плачинда, Сергій Лебедія (Як і коли виникла Україна): есе / С. Плачинда. – К.: ВАТ Вид-во “Київська правда”, 2005. – 160 с.

Поезія: Ліна Костенко. Олександр Олесь. Василь Симоненко. Василь Стус. – 2-ге вид., доп. – К.: Наук. думка, 2000. – 272 с.: портр. – ( Б-ка школяра).

Пономаренко Л. П. Дерево облич: повісті. Оповідання / Л.П. Пономаренко. – К.: Укр. письменник, 1999. - 170 с. – (Сер. “Сучасна укр. л-ра”).

Прохасько Т. Непрості / Т. Прохасько. – Івано-Франківськ: Лілея-НВ, 2002. – 140 с.

Роздобудько І. Гудзик / І. Роздобудько. – Х.: Фоліо, 2008. – 222 с. – (Сер. “Колібрі”).

Роздобудько І. Все, що я хотіла сьогодні... / І. Роздобудько; Худож.-оформлювач І. В. Осипов. – Х.: Фоліо, 2008. – 154 с.

Розстріляне Відродження. Українська репресована лірика. - Донецьк: ТОВ ВКФ “БАО”, 2009. – 256 с.: іл.

Ульяненко О. С. Вогненне око: роман / О.С. Ульяненко. – К.: Укр. письменник, 1999. – 229 с. – (Сер. “Сучасна укр. л-ра”).

“Не бійтесь заглядати у словник,
Це пишний яр, а не сумне провалля,
Збирайте, як розумний садівник,
Достиглий овоч у Грінченка й Даля
М. Рильський

Бибик С.П., Сюта Г.М. словник іншомовних слів: тлумачення, словоутворення та слововживання / С.П.Бибик, Г.М. Сюта; за ред. С.Я. Єрмоленко; худож.-оформлювач О.С. Юхтман. – Х.: Фоліо, 2006. – 623 с. – (Б-ка держ. мови).

Брокгауз Ф.А., Ефрон И.А. Энциклопедический словарь. Современная версия / Ф.А. Брокгауз, И.А.Ефрон. – М.: Эксмо, 2007. – 672 с.

Великий зведений орфографічний словник сучасної української лексики / уклад. і голов. ред. В.Т. Бусел. – К.: Ірпінь: ВТФ “Перун”, 2004. – 896 с.

Великий тлумачний словник української мови / упоряд. Т.В. Ковальова; худож.-оформлювач Б.П. Бублик. – Х.: Фоліо, 2005. – 767 с. – (Б-ка держ. мови).

Гринчишин Д.Г., Сербенская А.А. Словарь паронимов украинского языка / Д.Г. Гринчишин, А.А. Сербенская. – К.: Рад. шк., 1986. – 222 с.

Головащук С.І. Словник-довідник з правопису та слововживання / С.І. Головащук; за ред. В.М. Русанівського; АН УРСР. Ін-т мовознавства; за ред. В.М. Русанівського. – К.: Наук. думка, 1989. – 832 с.

Грінченко Б.Д. Словник української мови. - Т.1 А-Ж /Б.Д. Грінченко. – К., 1907. – 501 с.

Етимологічний словник української мови: У 7 томах / редкол.: О.С. Мельничук (голов. ред.) та ін. – К.: Наук. думка, 1983. - . – (Словники України).
Т. 5: Р-Т / уклад.: Р.В. Болдирєв та ін. – 2006. – 704 с.

Новий тлумачний словник української мови: у 4 томах: Т. 1 А-Є / Уклад.: В.Яременко, О. Сліпушко. – К.: АКОНІТ, 2001. – 912 с.

Новий тлумачний словник української мови: у 4 томах: Т. 2 Ж-ОБД / Уклад.: В.Яременко, О. Сліпушко. – К.: АКОНІТ, 2001. – 912 с.

Новий тлумачний словник української мови: у 4 томах: Т. 3 О-Р / Уклад.: В.Яременко, О. Сліпушко. – К.: АКОНІТ, 2001. – 928 с.

Новий тлумачний словник української мови: у 4 томах: Т. 4 Р-Я / Уклад.: В.Яременко, О. Сліпушко. – К.: АКОНІТ, 2001. – 944с.

Орфоепічний словник української мови: В 2 т. / Уклад.: М.М. Пещак та ін. – К.: Довіра, 2001. - (Словники України).
Т.1: Близько 140 000 слів. – 955 с.

Орфоепічний словник української мови: В 2 т. / Уклад.: М.М. Пещак та ін. – К.: Довіра, 2003. - (Словники України).
Т.2: Близько 140 000 слів у двох томах. – 918 с.

Український орфографічний словник: близько 165 тис. слів / за ред. В.М. Русанівського; уклад.: В.В. Чумак та ін. – 5-е вид., перероб. і доп. – К.: Довіра, 2005. – 940 с. – (Словники України).

Українсько-російський словник / уклад.: Г.П. Їжакевич та ін. – К.: Наук. думка, 1999. – 984 с.

Універсальний словник енциклопедія / гол. ред. ради чл.-кор. НАНУ М. Попович. – К.: Ірина, 1999. – VІІ+1551 с.: іл.

Фразеологічний словник української мови: У 2-х кн.: Кн. 1 / уклад.: В.М. Білоноженко та ін. – К.: Наук. думка, 1993. – 528 с.

Фразеологічний словник української мови: У 2-х кн.: Кн. 2 / уклад.: В.М. Білоноженко та ін. – К.: Наук. думка, 1993. – 984 с.