Пошук по сайту

Культурна пам’ять у цифрову епоху: ідентифікація, реставрація та публічний доступ

На запрошення Президії ВГО Українська бібліотечна асоціація та Асоціації публічних бібліотек Литви бібліотекар відділу літератури іноземними мовами Хмельницької ОУНБ Леся Бородай взяла участь у міжнародній програмі обміну «Культурна пам’ять у цифрову епоху: ідентифікація, реставрація та публічний доступ» («Cultural memory in the Digital Age: Identification, Restoration and Public Accessibility») , яка проходила 10-14 листопада у трьох містах Литви: Каунас, Паневежис і Вільнюс. Сама програма перебування українських бібліотекарів була фінансована Міністерством культури Литви.

В ході реалізації міжнародної програми обміну делегація бібліотекарів України відвідали три бібліотеки Литви: публічну бібліотеку Оук-Гроув (Azuolyno biblioteka), публічну бібліотеку Паневежиського повіту імені Габріелі Петкявічайте-Біте (Panevezio apsikrites Gabrieles Petkevicaites-Bites viesoji biblioteka), університетську бібліотеку Вільнюса (Vilniaus universiteto biblioteka). Метою візиту було поглиблення професійних знань та практичних навичок у сфері документальної культурної спадщини, оцифрування інформації, збереження документів культурної спадщини, створення віртуальних виставок та публічний доступ до документів у соцмережах.

З ознайомчою екскурсією учасники програми відвідали публічну бібліотеку Оук-Гроув у м. Каунас, де дізнались про збереження, реставрацію та публічний доступ до рідкісних та цінних видань, програми, які використовуються для цифровізації документів. Учасникам була презентована віртуальна гра «Шлях книги», де кожен міг спробувати на практиці дослідити шлях створення книги від давніх часів до винайдення друкарського верстата.

У публічній бібліотеці Паневежиського повіту імені Габріелі Петкявічайте-Біте українські бібліотекарі ознайомились з різноманітними послугами для відвідувачів різних вікових категорій, виставками документів культурної спадщини та створення віртуальних виставок на сайті бібліотеки та у соцмережах.

Відвідали учасники і університетську бібліотеку Вільнюса, де були презентовані програми збереження рідкісних та цінних видань, мікробіологічні та хімічні дослідження у роботі з документами, відбір документів для публічного доступу в електронному вигляді у бібліотеках Литви.

Литовські колеги організували для гостей з України екскурсії історичною частиною Каунаса, Паневежиса, Вільнюса, ознайомили з пам’ятками історії та культури, відвідали музеї Каунаса та Паневежиса, оглянули мистецькі експозиції та об’єкти культурної спадщини ЮНЕСКО.

Під час дискусії з литовськими бібліотекарями учасники поділилися досвідом бібліотек України та обговорили практичні дослідження, які планують впроваджувати у бібліотечній справі.

Висловлюємо подяку Українська бібліотечна асоціація/Ukrainian Library Association та Асоціація Публічних бібліотек Литви (АVBA) за підтримку і надання можливості для участі у міжнародній співпраці та обмін досвідом між Україною і Литвою.