Пошук по сайту

Ідіоми або фразеологізми

Чи знаєте Ви, що таке «ідіома»? Ідіоми або фразеологізми – це саме ті конструкції, які прикрашають будь-яку мову, роблять її яскравою і неповторною, передають її національний колорит. Правильно використовувати ідіоми у мовленні допоможе література з фондів відділу літератури іноземними мовами.

А44386 81'373.7

О-94

Очам не вірю. Українські й англійські ідіоми [Текст] = Ukrainian and English idioms / уклад. К. Сінченко. - Київ : Дух і Літера, 2018. - 28 с. : іл. - (Державна програма 2019).

Неймовірно оригінальна збірка, яка поєднує англійські та українські ідіоми. Велику роль у книзі відіграють самі ілюстрації, які демонструють читачеві поєднуване з непоєднуваним. З цією книжкою просто і весело пізнавати свою мову, водночас вивчаючи й іноземну.

Анімовану версію збірки можна знайти за посиланням

https://www.youtube.com/watch?v=xcJYE54Ez40

А34884 81.432.1

В15

150 English Tests [Text] : test your knowledge of Proverbs and Idioms / О. Р. Валiгуpа; О. Р. Валігура, Л. В. Вознюк. - Тернопіль : Навч. книга-Богдан, 2008. - 127 p.

Посібник містить різноманітні тестові завдання, які передбачають розуміння англійських прислів’їв, приказок, образних порівнянь, ідіом та їхніх українських паралелей. Його можна використовувати для підготовки до зовнішнього незалежного оцінювання, поточного, підсумкового контролю навчальних досягнень учнів та самостійної роботи.

Посібник адресований учням загальноосвітніх шкіл, ліцеїв, гімназій, абітурієнтам, студентам, учителям й широкому колу людей, які вивчають англійську мову та прагнуть ефективними методами перевірити рівень сформованості лінгвокультурної компетенції.

А37587 81.432.1

В48

Английские идиомы [Text] = English Idioms : учеб. пособ. / Л. А. Винарева, В. В. Янсон. - Москва : Дом славян. книги ; Киев : Логос-М ; Москва : Айрис-Пресс, 2008. - 384 р.

Учебное пособие включает более 500 английских идиоматических выражений и их русских эквивалентов, сгруппированных по тематическому принципу, дефиниции идиом, а также задания, направленные на развитие навыков употребления идиоматических оборотов речи. Учебное пособие предназначено для студентов высших учебных заведений, а также для лиц, работающих над совершенствованием знаний английского языка.

Б40414 74.261.7Англ

Г28

Англійські ідіоми, фразеологізми, прислів'я [Text] / С. В. Гедзур, Н. В. Хілько. - Харків : Основа, 2010. - 144 p. - (Бібліотека журналу "Англійська мова та література" ; вип. 02 (86)).

Посібник пропонує детальний аналіз таких явищ англійської мови, як фразові дієслова, ідіоми, фразеологізми та прислів’я.

Велика кількість навчального матеріалу, завдання для його засвоєння та перевірки набутих знань роблять цей посібник незамінним помічником учителя як у класі, так і в позакласній діяльності.

А37628 81.432.1

Д79

Русские и английские фразеологизмы в картинках [Текст] = A Book of Russian and English Idioms Illustrated / М. И. Дубровин; худ. В. И. Тильман. - 4-е изд., стереотип. - Москва : АСТ : Астрель, 2009. - 316 с.

Данная книга предназначена как для русскоязычных читателей, так и для иностранцев, изучающих русский язык. Книга содержит около 600 русских идиом, а также их транслитерацию, перевод на английский язык и английский эквивалент.