Закрити
фото
logo

 
Бібліотека українського воїна Збережи довкілля Щодо неприйнятності ідей федералізації України
Як нас знайти:
29000, м. Хмельницький,
вул. Героїв Майдану, 28
тел./факс: (0382) 79-47-31
тел.: 65-80-84
e-mail: library@ounb.km.ua
 
X

Пошук по сайту

Польща така далека та близька


Польща така далека та близька

18 червня відділ літератури іноземними мовами на черговому засіданні клубу толерантності «Разом» (для внутрішньо переміщених осіб зі Сходу України) ознайомив присутніх з історією, культурою та мовою Польщі.

Тема заходу «Культура національних меншин області: Польща така далека та близька». Перед присутніми виступили хмельничани з польським корінням в родоводі, які подарували всім «шматочок Польщі на Поділлі». Презентацію про Польщу (коротко про історію, видатних людей, польські діалекти) польською мовою представила вчитель та перекладач польської мови Людмила Дзіндзяловська-Задворна. Допомагав їй в перекладі на українську мову лікар, викладач біології, гігієни Вадим Пеляк. Слово про поляків та їх проживання на Поділлі проголосив Голова Обласної спілки поляків в Хмельницькому Франц Міцінський. Концертна програма розпочалася виступом 13-річної Вікторії Вершинської (молодого члена Аматорського народного польського вокального колективу «Розмарин»), яка з ведучою представила гостям, а особливо діткам, перший вірш всіх польських дітей «Хто ти?» (Kto ty jestes? польського поета В. Белзи). Надзвичайно гарно виконав на скрипці «Полонез» американського композитора – українця за походженням Гоноболіна Олександра 13-річний Давид Теслюк (вчитель музики – Ярова Наталя). Про польських композиторів розповіла Євгенія Богдан, музикознавець, журналіст та Голова Культурно-просвітницького товариства поціновувачів творчості Ф. Ліста. Майстерно виконала на фортепіано полонезу та вальса Ф. Шопена студентка 5 курсу Хмельницької Гуманітарно-педагогічної Академії Ольга Федчук (ст. викладач – Валентина Гевал). Всіх присутніх привітав запрошений гість, друг польського товариства – голова товариства угорців в Хмельницькому Аттіла Сікора. Родзинкою концерту був виступ Польського аматорського народного вокального колективу «Розмарин», який представив 5 польських народних пісень в сучасному аранжуванні композитора та викладача музики Віталія Самолюка (художнього керівника гурту «Розмарин»). Несподіванкою було кінцеве слово подяки від польського гостя, який вперше перебуває на Поділлі в Хмельницькому – Петра Бродовича, який захоплено розповів про свої враження від України та хмельничан зокрема.


Польща така далека та близька Польща така далека та близька Польща така далека та близька
Польща така далека та близька Польща така далека та близька Польща така далека та близька

 

Сайт розробив: Гриняк Олександр
завідуючий відділом інформаційних технологій
Хмельницької ОУНБ
e-mail: cooler.green@gmail.com